Una trabajadora postal uigur jubilada en la región china de Xinjiang que había sido liberada de un campo de internamiento debido a problemas de salud fue arrestada nuevamente en 2020 y sentenciada a otros 10 años de prisión por participar en “actividades religiosas ilegales”, su hija, que vive en los EE. UU. , y dijeron funcionarios de la región.
Ba’imhan Mamut, una trabajadora postal jubilada en la prefectura de Hotan (en chino, Hetian), fue detenida por primera vez en 2017 y pasó dos años en un campamento antes de ser liberada, dijo su hija Nurbia, quien se negó a ser identificada por su nombre completo por razones de seguridad.
Nurbia dijo que perdió el contacto con sus padres en 2017. El documento de identidad de Ba’imhan Mamut indicaba que su última dirección era 297 Qingfeng Street en el distrito de Saybagh en Urumqi (Wulumuqi).
Anteriormente, Ba’imhan vivió durante muchos años en Hotan mientras trabajaba para la oficina de correos y telecomunicaciones de la prefectura, dijo Nurbia.
Nurbia supo a través de su red de contactos en las redes sociales dentro de China que su madre había sido llevada a un campo de internamiento en 2017 y luego liberada en estado crítico. Le dijeron que a su madre y a otros detenidos les quitaron los calcetines y los zapatos mientras estaban recluidos en celdas frías.
“Más tarde supe que mi madre fue llevada a un campo de concentración y supe que era un campo en Hotan”, dijo Nurbia a RFA. “No sé cuál exactamente”.
China ha retenido hasta 1,8 millones de uigures predominantemente musulmanes y otras minorías turcas en una red de campos de detención administrados por el gobierno desde 2017, diciendo que son centros de formación profesional destinados a prevenir el extremismo religioso y el terrorismo en Xinjiang.
Nurbia dijo que cree que la salud de su madre pudo haberse visto afectada por las condiciones dentro del campamento.
“Más tarde fue liberada debido a su estado de salud, en particular por no poder pararse o caminar”, dijo Nurbia. “Aprendí que incluso a los detenidos en los campos no se les daban calcetines y mucho menos zapatos”.
Ba’imhan Mamut había sido tratada por un problema de salud luego de su liberación en 2019, pero las autoridades la detuvieron nuevamente en 2020 y la sentenciaron a 10 años de prisión en 2021, dijo Nurbia.
Su madre está cumpliendo su condena en una prisión de mujeres en Kashgar (Kashi), dijo Nurbia.
RFA ha informado que los uigures detenidos en campos de “reeducación” que se enferman son tratados bajo la supervisión de la policía local y devueltos al campo una vez que se han recuperado.
Cuando RFA se puso en contacto con la policía en el distrito Saybagh de Urumqi para obtener más información sobre Ba’imhan, el personal dijo que necesitaban una solicitud por escrito sobre su paradero y se negaron a proporcionar información por teléfono.
“Si desea buscar información sobre ella, debe traer un aviso del gobierno de su oficina gubernamental correspondiente, entonces puedo ayudarlo a buscar la información”, dijo.
Un oficial de seguridad de la oficina de correos de Hotan dijo que no estaba al tanto de la condición de Ba’imhan.
“Ha pasado un año desde que estuvo en prisión”, dijo.
Un oficial de policía de la estación de policía de Qingfeng Road en Urumqi le dijo a RFA que se comunicara con las autoridades en Hotan para obtener información sobre Ba’imhan después de enterarse de que la mujer era originaria de esa prefectura. Dijo que las personas llevadas a centros de reeducación desde entonces han sido entregadas a la policía en sus lugares de origen.
Un oficial de una comisaría cercana a la oficina de correos de la prefectura de Hotan confirmó que Ba’imhan había sido sentenciada a 10 años de prisión por “participación en actividades religiosas ilegales”, pero dijo que no sabía dónde estaba detenida.
“Ella tiene más de 60 años”, dijo. “Ha sido condenada a 10 años por su delito de extremismo religioso”.
Traducido por el Servicio Uyghur de RFA. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
