La junta de Myanmar arrestó el miércoles a un artista de hip-hop por un video publicado en las redes sociales en el que se quejaba de la escasez de electricidad y decía que la vida era mejor bajo el gobierno elegido democráticamente que los militares derrocaron.
El rapero Byu Har, hijo del destacado músico Naing Myanmar, publicó el video en Facebook en el que llama al «ministro de electricidad» y llama «tonto» al titular del cargo, al que no pudo nombrar. El nombre propio del ministerio es Ministerio de Energía Eléctrica y el ministro de energía eléctrica es Thaung Han.
“Quiero decirle al ministro de electricidad que lleva ese elegante uniforme y a los empleados del ministerio de electricidad que todos ustedes son unos tontos estúpidos”, dijo en el video. “Incluso bajo los ojos de la anciana [Aung San Suu Kyi’s] gobierno, no solo tuvimos suficiente electricidad sin ningún corte de energía, su gobierno incluso bajó la tarifa de las facturas de electricidad”.
Actualmente, el país está experimentando escasez de energía y los residentes le han dicho al Servicio Birmano de RFA que muchas áreas de Yangon, donde vive Byu Har, reciben energía solo 10 horas por día: cinco de la mañana y otras cinco de la tarde y la noche. Sin embargo, algunas áreas de la ciudad, como el área donde viven los militares retirados, cuentan con energía total.
“No pueden suministrarnos suficiente electricidad. Apenas puedes abastecernos cada cinco horas. Incluso eso no es seguro”, dijo Byu Har.
Además de las críticas al ministerio de energía eléctrica de Myanmar, Byu Har también tuvo palabras de elección para el líder de la junta, el senador general Min Aung Hlaing.
“El tipo que gobierna el país también es un estúpido incompetente”, dijo. “Ustedes no tienen [expletive deleted] habilidad en absoluto. Incluso si un tonto como yo fuera a gobernar este país, prometo que tendríamos suficiente electricidad sin cortes de energía. … Te estoy maldiciendo porque no tengo electricidad. ¿Entiendo? Si quieres arrestarme, solo ven”.
Una fuente cercana a la familia confirmó el arresto a RFA y dijo que Byu Har está detenido en la estación de policía de North Dagon en la parte este de Yangon. Su padre, Naing Myanmar, no estuvo disponible para hacer comentarios.
Byu Har y otros como él son valientes por decir la verdad en un foro público como Facebook, dijo a RFA el abogado de derechos humanos y analista legal Kyee Myint.
“Todo lo que dicen es cierto, pero es un dolor de cabeza para las personas que no quieren escuchar tales críticas”, dijo Kyee Myint. “No critican ni para llegar al poder ni para arruinar el país. Lo critican para ayudar al país a mejorar”.
Dijo que criticar a la junta por la escasez de energía eléctrica fue un ejemplo de fortaleza y amor por la patria.
“Pero el arresto de la junta por tales críticas indica que el país está fallando y que el estado de derecho tampoco está funcionando”, dijo Kyee Myint.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Eugene Whong y Matt Reed.
