Nota del editor: algunos lectores pueden encontrar perturbador el contenido de este artículo.
Cortan la cabeza de las personas y mutilan los cuerpos para infundir terror. Torturan a las víctimas hasta la muerte.
Parecen intrépidos en la batalla, avanzando cuando están bajo fuego.
Oficialmente, forman parte del 99º Batallón de Infantería Ligera del ejército de Myanmar. Pero para la mayoría de la gente, son conocidos como la columna «Ogro», una unidad de asesinos conocidos por su crueldad en un ejército ya conocido por su brutalidad.
Y han estado cruzando el corazón de Myanmar, matando a los combatientes rebeldes y masacrando a los aldeanos que se creía que los apoyaban, aterrorizando a todos a su paso.
“Lo que hace diferente a esta columna es que están especialmente entrenados para matar gente”, dijo Nway Oo, miembro de un grupo de resistencia en el municipio de Myaung. “Cortan las cabezas y las orejas de las víctimas a sangre fría”.
“También aparecen como fantasmas en las batallas”, dijo. “Avanzan en las batallas sin importar cuán riesgosa sea la situación o cuánto estén bajo ataque”.
El ejército de Myanmar se ha enfrentado a una fuerte resistencia de hombres y mujeres comunes que han tomado las armas para formar bandas de la Fuerza de Defensa del Pueblo para luchar contra las tropas de la junta desde el golpe militar hace dos años.
Las atrocidades de los Ogros están destinadas a aterrorizar a sus enemigos, quienes a menudo tienen poco entrenamiento de combate y no suelen estar bien armados.
Todo es parte de la guerra psicológica que fue desarrollada por los generales del país conocidos como «Sit Oo Bi Lu», la «Primera ola de ataque brutal» o «Yakkha Byu Har» – «La estrategia del ogro», un excapitán militar que desertó al bando rebelde desde que la junta tomó el poder.
“Los actos brutales de las tropas de la junta, como decapitar personas y quemar propiedades civiles, tienen la intención de asustar a la gente”, dijo el capitán, que se hace llamar Nat Thar.
“Esta es una táctica psicológica para asustar a la gente haciéndoles pensar que no quieren ser ellos los decapitados cuando la 99 División de la junta entre en su pueblo, para que teman un conflicto frontal, aunque pertenecen a una población de decenas de habitantes. miles”, dijo.
Saga del campo de batalla
Parte de la resistencia más feroz contra los militares se ha producido en la región norte de Sagaing, y en las últimas semanas el batallón «Ogro» ha estado atacando docenas de aldeas y bases rebeldes en municipios como Ye-U, Khin-U, Taze, Myinmu. y Myang.
El 30 de marzo, la columna allanó una base de las FDP bajo el mando del Capitán Bo Sin Yine cerca del pueblo de Swae Lwe Oh.
Las tropas de la junta pronto abrumaron a los combatientes rebeldes, y los soldados tomaron cautivos a Bo Sin Yine, un ex cabo de 31 años de edad de la Brigada de Bomberos del municipio, y a sus combatientes.
Las imágenes tomadas por un dron operado por la Organización de Seguridad y Defensa Civil de Myaung, CDSOM, capturaron a un soldado de la junta decapitando a Bo Sin Yine, cuyo nombre significa «elefante salvaje», y llevándose la cabeza sobre su hombro.
Unos días después, la esposa de Bo Sin Yine y un equipo de aldeanos descubrieron su cuerpo abandonado cerca de la jungla. Además de decapitarlo, los soldados de la junta le cortaron los brazos y las piernas.
“Lo decapitaron y le quitaron la cabeza, pero no era solo él. También le quitaron la cabeza a muchas personas en otros municipios”, dijo sobre su esposo, quien se convirtió en el comandante adjunto del batallón de la PDF No.1 en Sagaing.
Antes de ingresar al municipio de Myaung, la columna allanó la aldea Let Ka Pin de Myinmu, donde mató a 10 civiles y destripó al líder local de las PDF, Kyaw Zaw, antes de cortarle la cabeza y las extremidades, dijeron los residentes. La columna también mató a 16 civiles que había tomado como escudos humanos para protegerse contra las minas terrestres después de asaltar la aldea Tar Tai del municipio de Sagaing.
Entre los miembros de la columna hay soldados que el CDSOM ha identificado como el capitán Aung Hein Oo, el teniente capitán Zaw Naing, los sargentos. Zaw Set Win, Myint Zaw, Maung Naing, Soe Hlaing, Tun Zaw Myo y Thein Tun; El sargento teniente. Ye Yint Paing y Thiha Soe; El soldado ingeniero Nay Lin y los soldados Pyae Sone Aung, Min Thu y Thant Zin.
‘Nos dijeron que pasáramos un mensaje’
A mediados de marzo, la columna “Ogro” cruzó el río Chindwin desde Sagaing hasta la región de Magway y se dirigió hacia el sur hasta el municipio de Yesagyo, una de las varias áreas bajo la ley marcial como semillero de resistencia contra la junta.
Temprano en la mañana del 19 de marzo, la unidad bloqueó todas las salidas del pueblo de Mee Laung Kyung Ywar Thit y arrestó a unos 140 residentes que no tuvieron tiempo de huir.
Al final del día, los combatientes de Ogre habían disparado y matado a un hombre de unos 50 años llamado Han, que trabajaba como cocinero alimentando a los refugiados del conflicto, torturaron hasta la muerte a un hombre mentalmente discapacitado de 47 años llamado Sandra e hirieron a un 16 niño de un año mientras intentaba escapar, dijeron los aldeanos a RFA.
Los capturados en Mee Laung Kyaung Ywar Thit se agregaron a los prisioneros del municipio de Myaung de Sagaing, donde la unidad había realizado su última incursión, incluidos los habitantes de Za Yat Ni, Min Hla, Thar Khaung Lay, Shwe Hlan, Myay Sun y Sin Chay Yar. pueblos
Alrededor de 200 mujeres fueron divididas en dos grupos y retenidas en el Monasterio Taung Kuang en las afueras de la aldea de Mee Laung Kyun, mientras que otro grupo de 40 hombres y adolescentes fueron puestos bajo vigilancia en casas civiles, dijeron fuentes que escaparon de la unidad.
Un hombre que escapó después de tres días dijo que los combatientes de Ogre confiscaron sus joyas y lo interrogaron sobre el PDF local, alegando que ya habían aplastado más de 20 de las bases del grupo.
“No sabíamos si nos llevarían al frente de batalla y nos obligarían a pisar minas terrestres o si nos matarían antes de que abandonaran el pueblo”, dijo el hombre, que se negó a ser identificado por temor a represalias.
“Nos dijeron que le enviáramos un mensaje a nuestros familiares para que dejen de luchar, entierren sus armas y dejen de apoyar al PDF. Pero a pesar de sus amenazas, seguiremos luchando contra el régimen hasta el final”.
Los intentos de comunicarse con Aye Hlaing, el portavoz de la junta para la región de Sagaing, y el viceministro de Información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, para que comentaran sobre las acciones reportadas de la columna Ogre quedaron sin respuesta, al igual que los intentos de contactar al equipo de información de la junta.
Than Soe Naing, un analista político, dijo a RFA que las tácticas de la columna Ogre representan el «siguiente nivel» en la violencia de la junta contra el pueblo de Myanmar y deben detenerse.
“Tales acciones inhumanas contra individuos pueden considerarse crímenes de guerra internacionales”, dijo, sugiriendo que los perpetradores deberían rendir cuentas ante un tribunal de justicia internacional.
Buscando justicia para las víctimas
Kyaw Win, director ejecutivo de la Red de Derechos Humanos de Myanmar, con sede en el Reino Unido, dijo que su organización está documentando sistemáticamente las atrocidades de la junta para un caso así.
“La junta está cometiendo crímenes de guerra horribles y desalentadores, en violación de las leyes existentes”, dijo.
“En poco tiempo, podremos enjuiciar a los perpetradores, que son oficiales de todos los niveles en las fuerzas armadas”.
Mientras tanto, la esposa de Bo Sin Yine, quien fue decapitada por la columna Ogre en el municipio de Myaung el mes pasado, dijo que no podrá descansar hasta que su esposo y otras víctimas reciban justicia.
“Necesito justicia para él, el crimen que cometieron fue cruel y salvaje”, dijo. “En estos días, todo el país sabe de la brutalidad atroz de [junta chief] Min Aung Hlaing”.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
