A medida que la economía de Corea del Norte empeora, los trabajadores de las fábricas roban más piezas, herramientas y otros artículos para venderlos en otros lugares y generar un poco más de ingresos. Otros están sobornando a sus jefes para faltar al trabajo y poder ganar más dinero haciendo otros trabajos secundarios.
Las autoridades se han dado cuenta y están instalando cámaras de seguridad para monitorear sus actividades, dicen fuentes en el país.
En el pasado, estas cámaras de televisión de circuito cerrado, o CCTV, se usaban solo en áreas de alta prioridad, como intersecciones concurridas y edificios gubernamentales, y casi exclusivamente en la capital, Pyongyang. Pero a partir de marzo comenzaron a aparecer en fábricas y otros lugares de trabajo.
“A principios de este mes, se instalaron CCTV en todas las fábricas del Tokchon Motor Complex. Las cámaras funcionan durante 24 horas”, dijo una fuente de la provincia de Pyongan del Sur, al norte de Pyongyang, al Servicio Coreano de RFA bajo condición de anonimato para hablar libremente.
El complejo es la instalación de producción de autopartes y autopartes más importante de Corea del Norte y emplea a unas 25,000 personas.
“El Comité Central suministró CCTV importados de China”, dijo la fuente. “Las cámaras se utilizan para monitorear quién roba materiales de fábrica y quién pasa sus horas de trabajo fuera de su trabajo”.
Trabajos secundarios
Aunque a la mayoría de los hombres en Corea del Norte se les asigna un trabajo en el gobierno al que deben presentarse, el salario está muy por debajo del costo de vida, hasta el punto de que la mayoría de las personas tienen que ganar dinero de otras maneras para llegar a fin de mes.
En la mayoría de los casos, esto significa que tienen que emprender su propio negocio, a menudo vendiendo bienes o servicios en los mercados locales.
La mayoría de las empresas aceptarán sobornos de sus empleados que quieran buscar fortuna en otra parte, dicen las fuentes. Pero ahora las cámaras revelarán quién realmente se presenta a trabajar.
“Los CCTV están instalados en la puerta principal de cada fábrica y en los lugares de trabajo de cada fábrica”, dijo. “A los trabajadores les incomoda que las cámaras revelen quién va a trabajar a qué hora y quién chatea durante la jornada laboral en la sesión de revisión diaria del trabajo todas las noches”,
robo desenfrenado
Es la misma situación en la fábrica de rodamientos de Chongju en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte. Se instalaron cámaras para detener el robo, que es rampante en la fábrica, dijo una fuente allí a RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
“Debido a la falta de alimentos recibidos de las raciones, los trabajadores de la fábrica roban en secreto rodamientos y piezas de material producido en la fábrica en sus bolsillos”, dijo. «Ellos van a más tarde venderlos en el mercado para ganarse la vida”.
Desde que se instalaron las cámaras, varios empleados han sido atrapados.
“Ahora, si ponen incluso una pequeña pieza de hierro en su bolsillo, son deshonrados públicamente como ladrones que roban materiales estatales”, dijo. “Los trabajadores están muy descontentos con esto”.
La fuente dijo que las cámaras de CCTV también cambiaron la forma en que se realizan las revisiones diarias de producción.
Previamente, el jefe del equipo de trabajo informó los totales de producción. Pero como se instalaron las cámaras, el líder del equipo también debe informar quién trabajó ocho horas completas y si robaron algo.
Robar algunos artículos de las fábricas está muy extendido en Corea del Norte, y los perpetradores no suelen ser castigados más allá de la crítica pública. Pero si la escala del robo es grande, los responsables pueden ser castigados como delincuentes según la ley.
Instalar cámaras en las fábricas es muy inusual, dijo una fuente usando el seudónimo de Kim Yong-il, quien una vez fue funcionario administrativo en el Norte antes de escapar y reasentarse en Corea del Sur.
“Parece que las cámaras no son para las pequeñas fábricas. Primero deberían ir a los más grandes”, dijo Kim. “Los CCTV permiten la gestión de la disciplina. La otra intención es tomar medidas enérgicas contra la fuga de materiales y equipos desde el interior de la fábrica”.
Dijo que si Corea del Norte no hace nada para aumentar los salarios y las raciones en las fábricas, usar las cámaras para obligar a los empleados a ir a trabajar y evitar que roben no solo aumentará la productividad, sino que también aumentará su insatisfacción.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee. Escrito en inglés por Eugene Whong. Editado por Malcolm Foster.
