La policía vietnamita ha estado acosando a un ex preso de conciencia liberado de la cárcel en diciembre de 2022 después de cumplir la mayor parte de una sentencia de cinco años por cargos de distribuir materiales contra el estado y participar en protestas contra el gobierno.
Nguyen Thi Ngoc Suong, de 55 años, dijo a Radio Free Asia el viernes que el acoso comenzó después de que ella asistió al juicio de apelación de los activistas. Nguyen Thai Hung y su esposa, Vu Thi Kim Hoang, en el Tribunal Popular de la provincia sureña de Dong Nai el 29 de marzo. Las autoridades le pidieron que abandonara la sala del tribunal.
El viernes, distrito de Dinh Quan la policía la citó y le advirtió que no asistiera a otros juicios. También dijeron que los policías la controlarían a menudo.
“Recientemente, la policía me ha observado muy de cerca”, dijo Suong a Radio Free Asia después de reunirse con la policía. “Vinieron a verme justo después de que volví a casa. [from the trial]. Dijeron que no tenía permitido hacer esto”.
Al final de la reunión, un oficial de policía le dijo: “Te visitaré cada dos días”.
Suong dijo que no recordaba el nombre del oficial porque no llevaba una placa con su nombre.
Cuando RFA se puso en contacto con la policía del distrito de Dinh Quan para verificar la información, un miembro del personal pidió el nombre del oficial para la verificación.
Suong, quien dijo que su salud se ha ido deteriorando desde su liberación, fue condenado en mayo de 2019 en virtud del artículo 117 del código penal de Vietnam. El artículo, que tipifica como delito “hacer, almacenar, distribuir o difundir información, documentos y artículos” contra el Estado. Los infractores pueden ser condenados de cinco a 20 años de prisión.
Suong fue liberada el pasado 13 de diciembre con problemas de salud, 10 meses antes de que terminara su condena en la cárcel.
Problemas de salud durante la detención
Mientras estuvo en prisión, Suong padeció varias dolencias físicas, como inflamación del hígado y los riñones, enzimas hepáticas elevadas, una infección bacteriana en el estómago y problemas de tiroides.
El único tratamiento que recibió fue la medicina que los funcionarios penitenciarios entregaron a todos los internos para tratar diversas enfermedades.
“Cuando los tomé, mi condición empeoró”, dijo Suong. “Recuerdo una vez que no podía hablar porque mi cuerpo estaba hinchado de pies a cabeza, incluyendo la boca y la lengua”.
Suong dijo que cree que su salud se deterioró porque había sido sometida a trabajos forzados en el centro de detención temporal B5 de la policía de Dong Nai, donde estuvo detenida durante el período de investigación, y más tarde en la prisión de An Phuoc, donde estuvo detenida después de un juicio de apelación. Ella produjo ofrendas votivas de papel sin equipo de protección.
Suong también dijo que no le habían pagado por su trabajo, aunque la ley vietnamitatipula que los reclusos deben recibir alguna compensación por el trabajo que realizan en la cárcel.
Mientras estuvo en el centro de detención temporal desde octubre de 2018 hasta principios de diciembre de 2019, la familia de Suong tuvo que sobornar al personal para que pudieran llevarle suministros, aunque nunca los recibió después de que se hicieron los pagos, dijo.
Cuando Suong tuvo un control médico después de ser dada de alta, su médico dijo que estaba muy débil y que sería difícil para ella mejorar su condición física porque había tomado demasiados analgésicos en años anteriores.
RFA no pudo comunicarse con los funcionarios de la policía de Dong Nai o la prisión de An Phuoc para hacer comentarios.
Arrestado y acusado en 2018
Suong fue arrestado junto con la activista Vu Thi Dung en octubre de 2018, y ambos fueron llevados ante los tribunales en el mismo caso por usar diferentes cuentas de Facebook para ver videos y leer artículos con contenido antiestatal.
Presuntamente, ambos convocaron protestas contra los proyectos de ley sobre la creación de nuevas zonas económicas especiales y la ciberseguridad, y se dice que incitaron a los lugareños a salir a las calles.
La acusación también decía que Dung había producido folletos contra el estado y le pidió a Suong que los distribuyera en cuatro lugares diferentes en la ciudad de Dinh Quan, en la provincia de Dong Nai.
Dung fue sentenciada a seis años de prisión y cumplirá su condena este mes.
Suong recibió el Premio Tran Van Ba para 2021-2022 junto con otros cuatro activistas vietnamitas: Nguyen Thuy Hanh, Huynh Thuc Vy, Vo An Don y Nguyen Thi Ngoc Hanh.
Llamado así por un disidente vietnamita y luchador por la libertad ejecutado en 1985 acusado de traición e intento de derrocar al gobierno, el premio se otorga anualmente a los vietnamitas en Vietnam en reconocimiento a su valiente acción por la libertad, la democracia, la justicia y la independencia de su país.
Traducido por Anna Vu para RFA vietnamita. Editado por Roseanne Gerin y Matt Reed.
