Los ex soldados norcoreanos se quejan porque el gobierno los obliga a proporcionar mano de obra agrícola gratuita como parte de una estrategia para aumentar la producción agrícola y brindar apoyo a las provincias rurales, dijeron a RFA fuentes del país.
Todos los varones de Corea del Norte deben servir en el ejército siete años después de la escuela secundaria, pero los soldados que fueron dados de baja ahora se alistaron cuando el tiempo mínimo de servicio era de 10 años. Muchos están enojados porque se les ordena volver al trabajo después de haber comenzado a prepararse para la vida después del ejército.
“Las autoridades tomaron la decisión a las 4el Reunión plenaria del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea a fines de diciembre que desplegarían grupos de soldados dados de baja en las granjas”, dijo un funcionario de la provincia noroccidental de Pyongan del Norte al Servicio Coreano de RFA el 3 de enero.
“Estos son soldados que fueron dados de baja recientemente a fines de 2021 o están a punto de ser dados de baja. La insatisfacción se está extendiendo entre ellos”, dijo la fuente.
Un grupo de 200 veteranos que habían estado estacionados en la ciudad de Chongju, en la costa sur de la provincia, ya había regresado a sus lugares de origen cuando recibieron la llamada, según la fuente. Cientos más en la ciudad que fueron dados de alta en noviembre y diciembre están en espera para su propio despliegue.
“La razón por la que las autoridades están colocando a los veteranos en el campo a una escala tan grande es que se considera que el envejecimiento de la mano de obra rural es la causa de la disminución de la producción de granos”, dijo la fuente.
Sin embargo, la mayoría de los observadores han atribuido la disminución a los desastres naturales, la falta de fertilizantes y maquinaria moderna, y otros problemas relacionados con el cierre de la frontera con China hace dos años debido al coronavirus.
Un informe del 2 de diciembre de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación dijo que Corea del Norte ahora necesita ayuda alimentaria externa para satisfacer sus necesidades básicas. La FAO dijo que Corea del Norte debería haber importado 1,06 millones de toneladas de grano entre noviembre de 2020 y noviembre de 2021 para cubrir la brecha entre la producción y la demanda internas, pero el comercio con China ha estado suspendido desde enero de 2020 debido a la pandemia de coronavirus.
A medida que se difundió la noticia de esta nueva política de movilización de veteranos, la fuente dijo que los intentos de soborno por parte de veteranos que intentaban eliminar sus nombres de la lista de trabajadores también lo han hecho.
“En respuesta, el Comité Central ha advertido contra cualquier acto deliberado de evasión… que sería considerado como un acto antipartidista que sería severamente castigado. Muchos funcionarios están nerviosos de que puedan ser atrapados cuando intentan recibir sobornos”, dijo la fuente.
Están circulando informes de que 140 veteranos recientemente dados de baja en la provincia norteña de Ryanggang serán asignados a una granja de papas en un condado rural, dijo a RFA un residente de la ciudad más grande de la provincia, Hyesan.
“El Comité Central ha dado instrucciones a cada granja para garantizar las condiciones de vida y el medio ambiente para la estabilidad de la vida de los veteranos, por lo que incluso los propietarios de las granjas han estado muy ocupados a principios de este año”, dijo la segunda fuente.
“Los veteranos están realmente descontentos con la orden del Comité Central de desplegarse en áreas rurales. Estos soldados dejaron sus lugares de origen cuando eran adolescentes y dedicaron diez años al ejército, pero al final todo lo que obtienen es otra tarea difícil y agotadora para trabajar en el campo”.
Traducido por Claire Lee. Escrito en inglés por Eugene Whong.
