La junta militar de Myanmar declaró la ley marcial en 37 municipios de todo el país y autorizó a los tribunales militares a dictar cadenas perpetuas y la pena de muerte por una amplia gama de delitos, una medida que, según los analistas políticos y militares, conducirá a más derramamiento de sangre, desplazamiento y terror. .
El movimiento del jueves se produjo un día después los líderes militares extendieron su estado de emergencia sobre el país por seis meses más. Marcó el segundo aniversario del golpe de estado del 1 de febrero de 2021 que derrocó al gobierno elegido democráticamente.
Todo de los municipios afectados, dispersos en ocho estados y regiones, se encuentran en áreas donde las fuerzas anti-juntas tienen una fuerte presencia, desde Sagaing en el norte hasta Kayin en el sur.
De hecho, todas las localidades donde se declaró la ley marcial están bajo el control de fuerzas opuestas al gobierno militar, dijo el ministro de Defensa Yi Mon del Gobierno de Unidad Nacional en la sombra, compuesto por miembros del anterior partido gobernante y otros opositores a la junta.
«El El ejército conoce la situación real, que no controlan esas áreas, pero de todos modos declararon la ley marcial solo para salvar las apariencias”, dijo al Servicio Birmano de la RFA.
Aún así, la ley marcial da los mandos militares y los tribunales militares plenos poderes judiciales y administrativos en esas áreas, lo que les permite aplicar la pena máxima prevista en la ley para 23 delitos específicos, entre ellos el desprestigio del Estado, la asociación ilícita y la tenencia ilícita de un arma.
Otorgar tal poder a los tribunales militares no tiene precedentes en Myanmar, dijo un abogado que pidió permanecer en el anonimato por razones de seguridad.
“Como abogados, nunca hemos visto que se emitiera una orden de este tipo”, dijo el abogado. “La instrucción de la administración de que se deben imponer los castigos más altos para estos casos no está de acuerdo con el sistema legal que ha estado operando en Myanmar durante generaciones ni con el derecho internacional”.
‘Como una úlcera que nunca sana’
Thein Tun Oo, director ejecutivo del Instituto de Estudios Estratégicos de Theyninga, que está formado por ex oficiales militares, dijo que se tenía que promulgar la ley marcial para aplastar a las fuerzas rebeldes que han crecido porque los militares se han vuelto blandos con ellas, una medida tácita. reconocimiento de que las fuerzas armadas han enfrentado serios reveses.
“Los militares trataron con la resistencia armada con la mayor suavidad posible y evitaron ataques contundentes en algunas áreas”, dijo. “El ejército les estaba dando algo de tiempo para pensar en formas pacíficas con la esperanza de que se unieran a las elecciones.
“Pero muy al contrario de lo que esperaban los militares, las fuerzas de resistencia no retrocedieron”, dijo. “La resistencia armada es como una úlcera que nunca sana con el paso del tiempo. Ahora se ha declarado la ley marcial para aplastarlos por la paz y la seguridad en esas regiones”.
En efecto, los 37 municipios bajo la ley marcial probablemente serán objeto de una mayor hostilidad militar, dijo el analista político Than Soe Naing.
“Dos años después del golpe militar, muchas personas en varias partes de Myanmar van a caer en el infierno de la agresión militar”, dijo. “Allí no habrá ley ni tribunal judicial. Los militares atacarán, matarán y cometerán genocidio contra nuestro pueblo de muchas maneras”.
La medida esencialmente permitirá que la junta mate ilegalmente a combatientes de la resistencia armada en la región, dijo un oficial militar de la Organización de Apoyo Khin-U, uno de los grupos de resistencia en la región norteña de Sagaing, quien como muchos en este artículo insistió en el anonimato para razones de seguridad.
“Declararon la ley marcial solo para matar injustamente a nuestras fuerzas revolucionarias. Lo que se teme es que puedan matar a más civiles inocentes sin ningún motivo en particular”, dijo el oficial. “Nuestras fuerzas de defensa regionales simplemente lucharán contra ellos de frente y luego se trasladarán a un lugar seguro como de costumbre. No hay nada de qué preocuparse.»
Las elecciones no son posibles en estas áreas
La declaración también significa que la junta ya no es capaz de realizar elecciones en esas áreas, dijo Than Soe Naing.
El jefe de la Junta, Sr. General Min Aung Hlaing, se ha comprometido a celebrar elecciones multipartidistas, pero los opositores han desestimado esos esfuerzos como un impostor porque creen que cualquier elección será amañada para excluir a los partidos derrocados por el golpe y mantener a la junta en el poder.
Públicamente, la junta ha tratado de minimizar la resistencia. El Sr. General Min Aung Hlaing dijo en una reunión de la junta el 23 de enero que 198 de los 330 municipios en todo el país eran 100 por ciento pacíficos, 67 tenían serios problemas de seguridad y 65 municipios necesitaban medidas de seguridad efectivas.
Y, sin embargo, la junta ha ampliado la ley marcial de seis municipios alrededor de Yangon a 37.
Zaw Yan, activista por los derechos de los agricultores, dijo que la declaración “conducirá a un gran derramamiento de sangre”. Fue hecho para que los militares pudieran “matar a todos en su camino para gobernar esas regiones por las buenas o por las malas”.
Pero también muestra que la junta se está desesperando porque todo el país se resiste, dijo.
La medida sin duda aumentará el número de personas desplazadas en el país, dijo el analista de seguridad Kyaw Saw Han. Los combates desde el golpe ya han desarraigado al menos a 1,2 millones de personas dentro del país, y muchas también han huido a través de las fronteras hacia India o Tailandia.
Se avecinan más arrestos, asesinatos y violaciones de los derechos humanos, dijo Kyaw Win, director ejecutivo de la Red de Derechos Humanos de Birmania, con sede en Londres.
“Según la ley marcial, van a actuar como jueces, van a fallar los casos a su favor abiertamente en los tribunales militares”, dijo. “No tienen la fuerza para luchar contra todas las fuerzas de resistencia al mismo tiempo. Por lo tanto, se emitió la ley marcial para ayudar a sus fuerzas a reducir la fuerza de la resistencia”.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Eugene Whong y Malcolm Foster.
