Una mujer de 33 años murió y tres hombres resultaron heridos cuando las tropas de la junta dispararon artillería pesada contra un campamento de desplazados internos en el estado de Shan, en el este de Myanmar.
Un proyectil de mortero cayó en el campamento cerca del municipio de Moebye el lunes por la noche, dijeron los residentes a RFA.
Un funcionario de la Fuerza de Defensa del Pueblo de Moebye, que está en contra de la junta, dijo que la mujer, llamada Mulin, provenía de la aldea de Don Du Ta pero huyó al campamento en la aldea de Kaung Hsawng debido a los enfrentamientos entre las tropas de la junta y las FDP.
Dijo que tropas de Pekon, 18 kilómetros (11 millas) al norte de Moebye, bombardeaban constantemente el campamento.
“Allí están reunidos unos 50 desplazados. Vienen allí porque no pueden ir a ninguna parte en los barrios urbanos”, dijo el funcionario, que no quiso ser identificado por razones de seguridad.
Los lugareños dijeron que los tres hombres heridos estaban siendo tratados en una clínica secreta porque era demasiado peligroso llevarlos a hospitales locales. Dijeron que un hombre, de 65 años, resultó gravemente herido.
El día anterior, las tropas de la junta dispararon artillería contra viviendas en el estado de Kayah, vecino al sur de Shan.
Dos mujeres y un hombre resultaron heridos cuando un proyectil explotó en el poblado Loilen Lay del municipio de Loikaw, según un funcionario de la Asociación Benéfica Shwe Loikaw.
“El hombre recibió un golpe en el brazo. Las dos mujeres solo fueron alcanzadas por metralla”, dijo el funcionario que también prefirió permanecer en el anonimato. “Las dos mujeres han sido dadas de alta. El hombre sigue en el hospital. Ninguno de ellos está en estado grave”.
La junta no ha publicado ninguna información sobre las bajas civiles causadas por los bombardeos.
RFA contactado Khun Thein Maungportavoz de la junta del estado de Shan, y Aung Win Oo, portavoz del estado de Kayah, pero las llamadas quedaron sin respuesta.
Más de 27.000 civiles han sido asesinados por las fuerzas de la junta desde que los militares tomaron el poder hace casi dos años, según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos (Birmania).
Traducido por RFA Birmano. Editado por Mike Firn.
