Un ataque aéreo de la junta en una aldea en el estado de Kayin, en el sureste de Myanmar, mató a cinco personas, incluido un niño de unos tres años, según David Eubank, un excomandante estadounidense que fundó Free Burma Rangers.
Un pastor bautista y un obispo católico también murieron en la redada del jueves por la noche en la aldea Laywa del municipio de Lu Thaw.
Muchos civiles resultaron heridos en el ataque, según los lugareños, quienes dijeron que todos habían huido de la aldea.
Eubank le dijo a RFA que dos aviones de combate atacaron una iglesia y lanzaron dos bombas.
«Si hubiera sido una escuela en lugar de una iglesia, todos los estudiantes habrían muerto porque el edificio había sido completamente destruido», dijo Eubank, cuyo grupo capacita a grupos étnicos prodemocráticos para brindar atención de emergencia en zonas de conflicto.
El municipio de Lu Thaw está en el distrito de Hpapun, cerca de la sede de la Unión Nacional de Karen, en un área controlada por el ala militar de la KNU, el Ejército de Liberación Nacional de Karen, que ha librado numerosas batallas contra las fuerzas de la junta en el estado de Kayin.
El 4 de enero, las fuerzas conjuntas de KNLA atacaron tres campamentos militares en el municipio de Kyainseikgyi del estado de Kayin y afirmaron haber matado a casi 50 soldados.
El mes pasado, una batalla de una semana entre las tropas de la junta y el KNLA en la ciudad de Kawkareik dejó tres civiles muertos y obligó a más de mil a huir de sus hogares.
El KNU/KNLA fue uno de los cuatro poderosos grupos étnicos armados que rechazaron la oferta de conversaciones de paz con la junta el año pasado. Los grupos dijeron que no podía haber negociaciones a menos que involucraran al derrocado Gobierno de Unidad Nacional y su Fuerza de Defensa Popular.
Padoh Mahn Mahn, líder de la Brigada 5 de la KNU, confirmó que cinco personas murieron el jueves. Le dijo a RFA que KNU está ayudando a otras aldeas en el área a prepararse para los ataques aéreos de la junta para evitar bajas.
Saw Khin Maung Myint, portavoz de la junta y ministro de economía del estado de Kayin, no devolvió las llamadas de RFA en busca de comentarios sobre el ataque.
El régimen militar de Myanmar continúa realizando ataques aéreos a pesar de la advertencia del Consejo de Seguridad de la ONU de que deben poner fin a todos los actos de violencia.
El lunes, un ataque aéreo de la junta contra el cuartel general del Frente Nacional Chin en el estado de Chin mató a cinco de sus soldados.
Según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos (Birmania), más de 2.700 civiles han muerto en la represión de la junta en los 23 meses desde que los militares tomaron el poder del gobierno elegido democráticamente en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021.
Traducido por RFA Birmano. Editado por Mike Firn.
