Los grandes almacenes de Pyongyang se están abasteciendo de artículos de lujo falsificados importados de China para venderlos a precios elevados a la élite adinerada de Corea del Norte en vísperas de las vacaciones de comienzos del nuevo año, dijeron fuentes dentro del país con conocimiento de la situación.
Los trenes de carga que circulan entre Dandong, China, y Sinuiju, Corea del Norte, operan todos los días, excepto los fines de semana, y traen un montón de artículos de lujo falsos al país, dijo un fuente en la provincia de Pyongan del Norteque se encuentra al otro lado del río Yalu desde China y es una importante ruta comercial entre los dos países.
“Los bolsos, perfumes y bebidas alcohólicas de la marca Chanel se importan en grandes cantidades en los trenes de carga Dandong-Sinuiju que se asignan a empresas comerciales afiliadas al partido”, dijo la fuente.
Los productos de marca, algunos genuinos pero en su mayoría falsificados, se venden en unos 10 grandes almacenes en la capital de Corea del Norte, incluidos los grandes almacenes Pyongyang No.1, los grandes almacenes Rakwon y los grandes almacenes Kwangbok, venden ropa y bolsos de marcas extranjeras. y cosméticos, incluidos productos falsificados, dijeron.
Las tiendas ofrecen productos a precios de mercado principalmente en moneda extranjera, aunque algunos pueden comprarse por won norcoreano.
Los grandes almacenes también están importando grandes cantidades de productos falsificados para prepararse para la suspensión del comercio con China durante más de 15 días en medio del Año Nuevo Lunar el 22 de enero, dijo la fuente.
La élite rica
Los productos de marca falsificados satisfacen las necesidades de Pyongyang donjuo clase rica que constituye una porción de la población, la mayoría de los cuales son bastante pobres.
Él donju han surgido en los últimos 20 años, enriqueciéndose al desempeñar un papel en la creación de mercados informales llamados jangmadangque se convirtió en parte de la economía después de la hambruna que azotó a Corea del Norte en la década de 1990.
Los mercados de diferentes tamaños venden artículos legítimos, aunque en algunos lugares pueden ocurrir transacciones prohibidas de bienes, como teléfonos celulares fabricados en China y moneda extranjera. Las autoridades de Corea del Norte inicialmente prohíben jangmadangpero gradualmente permitieron los mercados porque proporcionaron un medio para que la gente sobreviviera.
Los nuevos ricos acumularon riqueza mediante el alquiler de espacios utilizados por los comerciantes o mediante el cobro de préstamos con altas tasas de interés. Otros han ganado dinero prestando dinero a las autoridades para construir grandes apartamentos, quienes a su vez entregan unidades a los prestamistas como parte del pago, que luego alquilan.
También se vincularon con empresas comerciales operadas por el gobierno para obtener una parte de las ganancias o mediante el contrabando de mercancías desde China.
“Las tiendas departamentales están tratando de aprovechar la demanda por parte del donju”, dijo la fuente, que se negó a ser nombrada para hablar libremente.
“Tienen la intención de ganar divisas vendiendo productos falsificados como ropa de marca, bolsos, alcohol y cosméticos a precios elevados para el día de Año Nuevo y el Año Nuevo Lunar”, dijo.
Los productos falsificados se distribuyen a través de los grandes almacenes de Pyongyang después de pasar por la Instalación de Cuarentena de Uiju, cerca de la frontera norte de Corea del Norte con China, en medio de un aumento reciente en los casos de coronavirus en China, dijo.
Abrigos de visón
Los abrigos de visón importados en barco desde China que ingresaron a Corea del Norte a través del puerto de Nampo se distribuirán a los grandes almacenes en Pyongyang en el período previo al 1 de enero, dijo un funcionario de comercio de la ciudad, que se negó a ser identificado como para hablar libremente.
Un importante puerto marítimo en el país aislado, Nampo se encuentra a unos 50 kilómetros, o 31 millas, al suroeste de la ciudad capital en la desembocadura del río Taedong.
“Los abrigos de visón importados que ingresan a los grandes almacenes de Pyongyang llevan la famosa marca ‘Hermes’, pero todos son falsificaciones fabricadas en China”, dijo la fuente.
Aunque los precios locales de los abrigos cuestan entre 200 y 500 yuanes, o entre 29 y 72 dólares, según el tipo, los grandes almacenes de la capital venden abrigos de visón por más de 500 dólares, dijo.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee y Leejin J. Chung para RFA Korean. Escrito en inglés por Roseanne Gerin. Editado por Malcolm Foster.
