“Recibo varios informes de hostigamiento por parte de defensores de los derechos humanos que ayudan a los migrantes y documentan las violaciones de los derechos humanos en su contra, en la frontera entre Polonia y Bielorrusia, y estoy profundamente preocupado por esta práctica”, dijo María LawlorRelator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos.
Sra. Lawlor yIrene Kan, Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y expresión, subrayó que Polonia debe investigar todas las acusaciones de acoso y permitir el acceso fronterizo a periodistas y trabajadores humanitarios para que puedan hacer su trabajo con libertad y seguridad.
Intérpretes intimidados
Un ejemplo es el caso de Jakub Sypiański, un intérprete voluntario que ayuda a los migrantes y solicitantes de asilo, a quien, según informes, soldados armados detuvieron en noviembre pasado mientras conducía a su casa.
Los soldados, que viajaban en un vehículo sin identificación, no se identificaron ni explicaron sus acciones.
Forzaron la puerta del automóvil, sacaron las llaves del contacto e intentaron sacar al Sr. Sypiański por las piernas.
“La mayoría de los inmigrantes en la frontera no hablan polaco”, dijo Mary Lawlor. “Los intérpretes juegan un papel vital para garantizar que sus derechos humanos estén protegidos tanto en la frontera como en los centros de detención de inmigrantes..”
Comportamiento ‘espantoso’
En el mismo período, según se informa, soldados armados hostigaron a periodistas que cubrían la llegada de migrantes y solicitantes de asilo.
Fuera de un campamento militar, los soldados, que no se identificaron, detuvieron, registraron y esposaron a los fotoperiodistas Maciej Moskwa y Maciej Nabrdalik.
Luego, los militares registraron su equipo, examinaron sus fotos y documentaron sus mensajes telefónicos y llamadas entrantes.
Mientras tanto, los periodistas Olivia Kortas y Christoph Kürbel, junto con dos residentes locales polacos, fueron presuntamente hostigados por soldados mientras filmaban un documental sobre la situación de los derechos humanos de los migrantes en la frontera.
“Informa que estos los periodistas son perseguidos por documentar tales violaciones de los derechos humanos son atroces”, dijo la Sra. Khan.
Hablan los relatores
La experta en derecho a la libertad de opinión explicó que si no se les permite hacer su trabajo, “hay consecuencias muy graves para los derechos humanos de los migrantes”.
“Su trabajo es crucial para el acceso de todos a la información sobre la situación que se desarrolla en la frontera”, dijo.
La Sra. Lawlor recordó que según el Declaración de la ONU sobre los defensores de los derechos humanosintérpretes, periodistas, médicos, abogados y otras personas que trabajan pacíficamente en la protección de los derechos humanos o que brindan ayuda humanitaria, son defensores de los derechos humanos.
“Polonia debería tener esto en cuenta y asegurarse de poder llevar a cabo su trabajo legítimo en un entorno seguro y propicio y con pleno acceso a la zona fronteriza”, afirmó.
Avales de expertos
Los expertos están en contacto con las autoridades polacas al respecto.
Su llamado a poner fin a las violaciones de los derechos humanos fue respaldado por Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes Felipe González Morales y, y el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitrariaintegrado por Elina Steinerte (Presidenta-Relatora), Miriam Estrada-Castillo (Vicepresidenta), Leigh Toomey, Mumba Malila y Priya Gopalan,
Los relatores especiales son designados por la ONU con sede en Ginebra Consejo de Derechos Humanos para examinar e informar sobre un tema específico de derechos humanos o la situación de un país. Los cargos son honorarios y remunerados por su trabajo.
