La aplicación permite a la comunidad global explorar la cultura indígena

En muchas culturas, las tradiciones de la comunidad, la narración oral y los estilos artísticos representan el conocimiento transmitido de una generación de parientes a la siguiente, pero una nueva aplicación tiene como objetivo compartir parte de esa educación virtualmente.

A través de OurWorlds, los usuarios pueden explorar lugares culturalmente significativos en todo el mundo, escuchar idiomas nativos americanos, escuchar historias de creación y usar la realidad aumentada como una forma de experimentar la cultura indígena.

En una experiencia, los usuarios pueden apuntar su teléfono hacia el océano para ver a la gente de Kumeyaay remando en botes de tule en medio de las olas mientras el director y profesor de Kumeyaay Community College, Stan Rodríguez, habla de la cultura marítima de la tribu, primero en kumeyaay y luego en inglés.

A través de otro, el artista Johnny Bear Contreras de San Pasqual Band of Mission Indians habla sobre la importancia de La Jolla Shores para los Kumeyaay a medida que breves clips de él trabajando en esculturas aparecen y desaparecen de la pantalla.

El fundador Kilma Lattin, miembro de Pala Band of Mission Indians, dijo que al desarrollar OurWorlds, quería crear una plataforma para que las comunidades indígenas reclamaran la soberanía tecnológica y crearan un espacio digital para compartir sus historias culturales.

«Pensé que sería una gran idea fusionar la civilización más antigua de Estados Unidos con las tecnologías más nuevas», dijo Lattin.

La nueva aplicación se lanzó en noviembre como la continuación de una idea que comenzó con su predecesor Peon Bones, una versión móvil de un juego tradicional que las tribus del sur de California juegan con huesos, palos y mantas.

Aunque la aplicación Peon Bones no se usó mucho, Lattin dijo que su uso entre los miembros de la comunidad fue significativo, ya que los miembros de la comunidad pudieron «ver cómo su cultura cobraba vida digitalmente». Dado que Peon se toca principalmente durante las reuniones tradicionales, no ha habido muchas oportunidades para que los jóvenes lo practiquen por su cuenta.

«Especialmente para la generación más joven, fue importante porque podían jugar uno de sus juegos tribales tradicionales cuando quisieran, con muchas repeticiones, para que pudieran mejorar cada vez más en el juego», dijo Lattin.

El hombre de 44 años dice que OurWorlds es una forma de compartir conocimientos culturales con miembros de la comunidad indígena y estudiantes u otras personas que buscan una experiencia educativa.

Para Lattin, una parte importante de la creación de la aplicación es trabajar con ancianos tribales, artistas y líderes comunitarios como Rodríguez y Contreras para crear las experiencias con las que interactúan los usuarios.

Rodríguez, quien enseña cultura, historia e idioma kumeyaay en Kumeyaay Community College y Cuyamaca College, siente que usar una plataforma de educación digital como herramienta para contar historias es una forma de que más personas entiendan que los pueblos indígenas son parte del presente, no solo del pasado. .

«Lo que muestra esta aplicación es que nuestra cultura sigue siendo tan vibrante hoy», dijo. «Las cosas que hemos hecho en el pasado, todavía las hacemos hoy y continuaremos haciéndolas en el futuro».

Eventualmente, a Lattin le gustaría ver más y más experiencias de realidad aumentada agregadas a la aplicación, con comunidades de todo el mundo desarrollando sus propias experiencias culturales para agregar a OurWorlds. Algún día, los usuarios podrán experimentar un luau viajando virtualmente a Hawái o viendo a alguien cocinar comidas tradicionales irlandesas en Dublín.

“Hemos creado esta autopista tecnológica para digitalizar la cultura en cualquier forma”, dijo Lattin. «Esta es realmente una manifestación de esa idea de poner a las comunidades primero y construir la tecnología alrededor de las personas en lugar de hacer que las personas se construyan a sí mismas alrededor de la tecnología».

2022 El San Diego Union-Tribune.

Distribuido por Tribune Content Agency, LLC.