Un hombre de 61 años murió el jueves cuando un proyectil de la junta cayó en una aldea en el municipio de Kawkareik en el estado de Kayin, dijeron los lugareños a RFA.
Los residentes dijeron que más de 1.000 personas han huido de la aldea de Kawt Nwe desde que comenzó un bombardeo de artillería el 20 de diciembre, que mató a una mujer el martes y un hombre al día siguiente.
Kawt Nwe está a 4,8 kilómetros (tres millas) de la aldea de Ta Dar Kyoe, donde las tropas de la junta han estado luchando contra el Ejército de Liberación Nacional de Karenni (ELKN) y las Fuerzas de Defensa del Pueblo desde el 16 de diciembre.
“Las muertes de civiles son casi diarias”, dijo un residente que deseaba permanecer en el anonimato por razones de seguridad.
“La mayoría de los muertos son del pueblo de Kawt Nwe, que está cerca de los combates. La mayoría de ellos murieron cuando los proyectiles cayeron sobre sus casas”.
La autopista Myawaddy-Kawkareik Asia se cerró el jueves por la mañana cuando se intensificaron los combates, dijo el local a RFA.
La junta no ha emitido una declaración sobre los combates y las llamadas a Saw Khin Maung Myint, el portavoz de la junta y ministro de economía del estado de Kayin, quedaron sin respuesta.
La KNLA es el ala militar de la Unión Nacional Karen (KNU) que representa a la etnia Karen en Myanmar.
Según datos de KNU Central, ha habido casi 7.000 batallas entre las tropas de la junta y el KNLA en las áreas controladas por KNU de los estados de Kayin y Mon, y en las regiones de Bago y Tanintharyi desde que los militares tomaron el poder en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021.
Más de 91.100 personas se han convertido en desplazados internos (IDP) después de verse obligados a huir de sus hogares debido a los combates en el estado de Kayin que preceden al golpe, según un informe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCAH) publicado el miércoles.
Traducido por RFA Birmano. Escrito en inglés por Mike Firn.
