Corea del Norte premió a los mejores agricultores de este año con un recorrido único en la vida por Pyongyang, pero los agricultores regresaron de su viaje indignados por la forma en que se les hace vivir en relativa miseria en comparación con los residentes de la capital, dijeron fuentes en el país. RFA.
Solo los miembros más privilegiados de la sociedad norcoreana pueden vivir en Pyongyang, y la mayoría de los norcoreanos solo pueden soñar con visitarla, por lo que ser seleccionado para la gira se considera un gran honor.
“Los agricultores que visitaron Pyongyang dijeron que tenían envidia de que los residentes de Pyongyang recibieran mejores raciones de alimentos, vivieran en buenas casas con luces brillantes y viajaran en autobuses y trenes subterráneos con ropa elegante, dijo un residente del condado de Unjon en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte. Servicio coreano de RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
Los agricultores se preguntaron por qué deberían trabajar tan duro para aumentar la producción solo para dar a los habitantes de Pyongyang una vida mejor, dijo la fuente.
“Los residentes de Pyongyang disfrutan de todo tipo de beneficios que los residentes rurales no reciben, solo porque son ciudadanos de la capital, por lo que los agricultores están enojados porque las autoridades enfatizan que deben apoyar al país, pero los frutos de su trabajo solo se utilizan para cuidar a los residentes de Pyongyang”, dijo.
Según la fuente, la excursión de agricultores a Pyongyang, organizada por el Unión de Trabajadores Agrícolas de Corea, ha ocurrido todos los años desde 1985 durante la temporada baja agrícola.
El sindicato invita a los agricultores que lograron los rendimientos más altos y agricultores ejemplares recomendados por las granjas cooperativas. Tienen el honor de ver los museos más importantes de la ciudad, el zoológico, el teatro del circo y el Palacio del Sol de Kumsusan, el lugar de descanso final del fundador nacional Kim Il Sung, dijo la fuente.
“La mayoría de los agricultores que viven en las zonas rurales de las provincias nunca han estado en Pyongyang. Todo el mundo quiere ir de excursión a Pyongyang”, dijo.
En años anteriores, el gobierno pagó la factura de la gira, pero ahora está tan corto de dinero que cada agricultor tiene que desembolsar 200 000 wones (unos 24 dólares estadounidenses), por lo que algunos de los agricultores que fueron seleccionados para el viaje se negaron a ir. .
“Las autoridades esperan que los agricultores innoven con energía en la agricultura el próximo año, motivados por su viaje a Pyongyang, pero los agricultores que fueron allí terminaron preguntándose por qué habían trabajado tan duro toda su vida”, dijo la fuente.
Un residente del condado de Hongwon en la provincia oriental de Hamgyong del Sur dijo que los 50 agricultores seleccionados de su condado regresaron enojados porque las autoridades siempre pusieron a Pyongyang en primer lugar, hasta el punto de que la gente allí “vive en otro mundo”.
“Los agricultores se sorprendieron al ver que Pyongyang cambiaba tan rápidamente con la construcción de nuevas calles. También se maravillaron de que los residentes de allí reciban raciones de alimentos más grandes, incluidas raciones de bonificación para las celebraciones navideñas, a diferencia de los residentes rurales”, dijo la segunda fuente. “Dijeron que ver a los residentes de Pyongyang en los autobuses y el metro de la ciudad con ropa colorida y zapatos brillantes les resultaba muy ofensivo, ya que tienen que salir a trabajar en los campos con ropa andrajosa durante todo el año”.
Dijo que los granjeros trabajan desde el amanecer hasta el anochecer en el verano para alimentar al país, pero no reciben lo suficiente para comer del sistema de distribución del gobierno.
“Es simplemente injusto que solo los residentes de Pyongyang reciban beneficios como raciones de alimentos adecuadas”, dijo.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee. Escrito en inglés por Eugene Whong.
