Un tribunal de apelación de Camboya confirmó el viernes la condena de un adolescente autista por un cargo de incitación, pero suavizó las restricciones antes de dejarlo en libertad, dijeron la madre del niño y su abogado.
Kak Sovanchhay, el hijo de 17 años de activistas de la oposición, fue arrestado en su casa en Phnom Penh el 24 de junio de 2021 debido a una publicación en Facebook y mensajes de voz en los que criticaba al gobierno en respuesta a alguien que llamaba a su padre un traidor. Su padre, Kak Komphear, es un alto funcionario encarcelado del opositor Partido Nacional de Rescate de Camboya (CNRP).
En noviembre de ese año, el Tribunal Municipal de Phnom Penh condenó a Kak Sovanchhay a ocho meses de prisión por incitación e insultos a funcionarios públicos, pero le acreditó cuatro meses y medio por tiempo cumplido y le conmutó el resto de su sentencia. El tribunal lo puso en libertad poco más de una semana después y ordenó que permaneciera bajo supervisión judicial durante dos años.
Kak Sovanchhay apeló la condena, pero fue confirmada el 14 de marzo de 2022.
Siete meses después, la Corte Suprema ordenó a la Corte Municipal de Apelaciones reintentar el caso. Durante el nuevo juicio, el juez presidente Suos Sam Ath confirmó el veredicto del Tribunal Municipal de Phnom Penh, pero ordenó que el adolescente permaneciera bajo la supervisión del tribunal con la relajación de algunas restricciones impuestas sobre él.
El tribunal ahora ha permitido que Kak Sovanchhay reciba tratamiento, pero le ha prohibido consumir alcohol, portar armas, usar artefactos explosivos y asociarse con delincuentes.
Antes de suavizar las restricciones, el tribunal le exigió que se presentara en una comisaría local cada mes y recibiera la aprobación del tribunal para viajar al extranjero.
Prum Chantha, su madre, se negó a aceptar el fallo del tribunal de apelación y dijo que probablemente lo apelaría ante el Tribunal Supremo en un futuro próximo. Ella dijo que el tribunal debería retirar todos los cargos contra su hijo, que tenía 16 años en el momento de su arresto, porque es autista y porque tener antecedentes podría afectar sus perspectivas.
“Quiero que el tribunal retire los cargos de inmediato”, dijo. “No quiero que sea así porque mi hijo es pequeño, [and] su cerebro no es normal”.
El abogado defensor Sam Sok Kong dijo que consideraría presentar una apelación si su cliente se opone a la decisión del tribunal de apelación.
“La ley le da derecho al acusado, especialmente cuando el acusado tiene derecho a apelar por segunda vez, pero hasta ahora no podemos hablar en nombre del cliente”, dijo. “Estoy esperando para hablar con el cliente para ver si cree que la decisión es justa o no”.
Traducido por Samean Yun para RFA Khmer. Escrito en inglés por Roseanne Gerin. Traducido por Malcolm Foster.
