Kyaw Moe Tun, embajador de Myanmar ante las Naciones Unidas, continuará sirviendo como representante permanente de su país ante el organismo internacional en Nueva York por un año más, cargo que ocupa desde 2020. El Comité de Verificación de Poderes de la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió mantener su estado en una reunión el lunes, aunque aún no se ha hecho un anuncio formal.
La junta militar de Myanmar, que tomó el poder del gobierno electo en un golpe de estado en febrero de 2021, se opone a la medida. Su equipo de información dijo en un comentario en la aplicación de software de mensajería instantánea Viber el miércoles que Kyaw Moe Tun había sido despedido de su cargo debido a su traición contra el gobierno. La junta también dijo que representaba a “grupos terroristas”, como el Gobierno de Unidad Nacional en la sombra de Myanmar, su brazo armado, la Fuerza de Defensa del Pueblo, y el cuerpo legislativo birmano en el exilio.
Kyaw Moe Tun, que no representa al régimen militar, se ha pronunciado en contra de la junta por sus ataques y arrestos de manifestantes contrarios al régimen y ciudadanos comunes. El diplomático birmano habló con el reportero Khin Ei Ei del servicio birmano de Radio Free Asia sobre su reelección y la respuesta de la ONU a la violencia y las violaciones de derechos en Myanmar. La entrevista ha sido editada por su extensión y claridad.
RFA: Si lo nombran para el mismo puesto que el representante permanente por otro año, ¿ve más oportunidades para que trabaje para tratar de resolver la crisis en Myanmar?
Kyaw Moe Tun: Creo que podré continuar luchando por el bien de nuestra gente y nuestro país dentro de los límites de un representante permanente como de costumbre. Creo que podré educar más a la comunidad internacional sobre los problemas y cuestiones que enfrenta el pueblo de Myanmar y hacer todo lo que pueda por ellos de cualquier manera posible. Como dije antes, voy a trabajar por el bien de la gente de acuerdo con los valores de la carta, y creo que como estoy trabajando por el justo deseo del pueblo de Myanmar, podré hacer más y lograr más para ellos.
RFA: Ha habido críticas de que la ONU simplemente emite declaraciones expresando preocupación por la crisis en Myanmar sin tomar ninguna medida efectiva para ayudar a la gente allí. ¿Ve alguna posibilidad de que la ONU pueda brindar más ayuda y asistencia a los ciudadanos de Myanmar?
Kyaw Moe Tun: El pueblo de Myanmar está sufriendo física y mentalmente. Más de 2.500 o casi 2.600 civiles inocentes han sido torturados y asesinados sin ley por la junta militar, y un gran número de personas han sido detenidas y encarceladas. Más de 16.000 personas han sido detenidas. El número de civiles que tuvieron que huir de sus hogares en busca de seguridad ha aumentado constantemente, hasta más de 1,4 millones hasta ahora. Alrededor de 14 millones de personas de Myanmar se han enfrentado al problema de la escasez de alimentos según datos de la ONU. Es por eso que nosotros, el pueblo de Myanmar, tanto local como extranjero, el Gobierno de Unidad Nacional y otras organizaciones hemos hablado sobre los desafíos cotidianos, como la pérdida de vidas, la insuficiencia de alimentos y varios problemas.
De la misma manera, en el frente de Nueva York, le estamos informando a la comunidad internacional sobre la situación en Myanmar de muchas maneras diferentes. Sin embargo, como dice el pueblo de Myanmar, la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas, no ha tomado medidas decisivas, como hemos pedido, hasta el momento. Pero en el camino del multilateralismo, algunas decisiones se pueden tomar en un día, pero otras toman días o más.
En noviembre, la Tercera Comisión de la Asamblea General de la ONU presentó un proyecto de resolución sobre Myanmar titulado “Situación de los derechos humanos de los musulmanes rohingya y otras minorías en Myanmar”. En ese proyecto de resolución hay expresiones que reflejan los acontecimientos actuales en Myanmar, aunque no cubre todo el panorama. La resolución fue acordada entre los países miembros. Además, los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, especialmente el Reino Unido, han estado trabajando en un borrador de propuesta para Myanmar desde agosto, y está cerca de ser aprobado. Escuchamos que los países miembros están discutiendo la resolución. Estos son los avances.
Si se aprueba una resolución para Myanmar en el Consejo de Seguridad de la ONU, se destacarán las atrocidades que la junta militar está cometiendo contra el pueblo inocente de Myanmar y ejercerá nueva presión sobre la junta de alguna manera. Por eso quisiera solicitar a los miembros del Consejo de Seguridad que escuchen atentamente la voz del pueblo de Myanmar, que tomen en consideración sus verdaderas aspiraciones y sus problemas, y tomen decisiones que permitan acciones decisivas y efectivas para su vulnerable situación.
RFA: ¿La oficina de la ONU en Yangon sugirió que la ONU debería cooperar con la junta militar para ayudar a la gente? ¿Qué piensas de esto?
Kyaw Moe Tun: Las agencias de la ONU en Myanmar están tratando de llevar a cabo sus tareas de muchas maneras diferentes, especialmente para brindar ayuda humanitaria efectiva a la gente. Lo que siempre señalamos es que, aunque los apoyamos para brindar asistencia humanitaria a nuestra gente, la ayuda debe llegar a las personas reales que la necesitan desesperadamente. Pero no apoyamos la ayuda que va a los que están cerca de la junta militar. La ayuda humanitaria debe llegar indiscriminadamente a todas las personas desafortunadas que la necesiten.
Es por eso que siempre hemos sugerido que la ONU debe conectarse y trabajar con todas las partes involucradas para brindar asistencia humanitaria directamente a las personas que realmente la necesitan. Por todos los partidos se entiende todas las organizaciones, incluido el Gobierno de Unidad Nacional, las organizaciones étnicas revolucionarias, las ONG y los grupos de ayuda social y los que se encuentran en la primera línea de los incidentes. Siempre señalamos que estos grupos necesitan ser ayudados de manera indiferente y justa con total transparencia. Es por eso que continuamos instando a las agencias de la ONU en Myanmar a que escuchen nuestras sugerencias y ayuden a las personas solo de la manera que hemos sugerido y lleguen a quienes realmente lo necesitan y brinden asistencia humanitaria lo antes posible.
RFA: ¿Qué puede decir sobre el grado de reconocimiento que el Gobierno de Unidad Nacional en la sombra ha logrado por parte de la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas, y sus relaciones?
Kyaw Moe Tun: Si miramos hacia atrás en el NUG y nuestra revolución, comenzamos a construir desde cero y después de 22 meses. [following the military coup], el papel de la NUG, las organizaciones étnicas revolucionarias y aquellos que están dando forma a la revolución popular se ha vuelto cada vez más crucial. Este es un hecho innegable. Es por eso que no podemos mirar a las Naciones Unidas solas, que pueden tener algunos retrasos en sus decisiones y acciones, ya que es una organización multilateral que necesita tener en cuenta a todos los miembros.
Como dijo Thomas Andrew, el relator especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, las acciones como las sanciones coordinadas y específicas son necesarias porque la ONU necesita mucho tiempo y esfuerzo para llegar a una decisión común. Del mismo modo, los países miembros aún no han llegado a una decisión común sobre la crisis en Myanmar debido a las diferentes opiniones. Tomará un cierto tiempo. Aunque algunos países no han sido reconocidos públicamente, hemos visto a muchos de ellos conectarse y trabajar con el NUG e instar a otros miembros a hacer lo mismo. Por eso, podemos ver el progreso en el papel del NUG en los últimos 20 meses y ahora. Con este progreso, me gustaría solicitar a todos los miembros que continúen y extiendan la ayuda juntos para la gente de Myanmar.
Traducido por Myo Min Aung para RFA Burmese. Escrito en inglés por Roseanne Gerin. Editado por Malcolm Foster.
