“Si estamos dispuestos a forjar nuevas alianzas… buscar nuevas formas de trabajar juntos…[and] se unen en torno a los valores humanos… podemos hacerlo mucho mejor en la impartición de justicia para el pueblo de Libia y, con suerte, eso ayudará a tener una esperanza más amplia de una paz sostenible”, dijo el fiscal de la CPI, Karim Khan, a los embajadores a través de un enlace de video.
Haciendo un recuento de sus experiencias en los últimos días, enfatizó que “debemos hacerlo mejor” y ser más relevantes.
El Sr. Khan explicó que había visto víctimas de todas partes de Libia, desde Benghazi hasta Derna, incluidas víctimas de detención de Jura, Musoke y Chimera.
Tarhuná vertedero
Recordó un viaje de dos horas desde Trípoli a un lugar llamado Tarhunah donde la gente vive en condiciones infrahumanas y habló de “pobres almas que fueron ejecutadas” y granjas “que se convirtieron en fosas comunes”.
Junto con los miedos profundos, los perros y cabras muertos hicieron que fuera una «tarea técnica extremadamente difícil» limpiar montones de basura para encontrar cuerpos «que habían sido arrojados como resultado, al parecer, de delitos dentro de la jurisdicción de la corte».
Mientras aplaudía el valiente trabajo de los expertos forenses libios, el fiscal de la CPI señaló que, aunque hasta la fecha se han recuperado 250 cuerpos, se han identificado muchos menos.
Ser relevante
En un lugar diferente, habló con otras víctimas y sobrevivientes, incluido un hombre que perdió a 24 familiares y otros 15.
Una madre dio un relato digno pero convincente de lo que había presenciado en “el tipo de angustia” que solo un sobreviviente puede contar.
Haciéndose eco de sentimientos arraigados sobre lo que está haciendo la comunidad internacional y cuándo la CPI impartirá justicia, el Sr. Khan dijo que “hay fatiga en Libia”.
Al señalar que 2011 «fue hace mucho tiempo», reconoció que «debemos asegurarnos de que se nos considere relevantes».
Recompensa de las asociaciones
Hay cansancio en Libia – Fiscal de la CPI
Las víctimas quieren la verdad, quieren que se escuchen sus voces y quieren que las denuncias sean resueltas por jueces independientes e imparciales, afirmó el fiscal de la CPI.
Y argumentó en contra de permitir que el sentimiento de que la impunidad es inevitable se generalice.
El Sr. Kahn dijo que se ha logrado un buen progreso en cuanto a transparencia y objetivos medibles debido a las asociaciones que se están construyendo.
“Por primera vez desde 2011, puedo reportar una presencia regular del personal de mi oficina en la región. En el último período del informe… hubo 20 misiones a seis países en las que se recolectó una variedad de material probatorio”, dijo el Sr. Khan.
Dijo que las asociaciones ya han comenzado a dar sus frutos y detalló que el mes pasado, el Equipo Conjunto de Investigación permitió la transferencia de tres personas de Etiopía a los tribunales nacionales de Italia y los Países Bajos.
“Esto muestra la consistencia…[that] la Corte Criminal Internacional no es un tribunal superior. Es un centro y debemos trabajar juntos para asegurarnos de que haya menos espacio para la impunidad y mayores esfuerzos. Rendición de cuentas”, explicó el fiscal de la CPI.
Karim Khan (en la pantalla), Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), informa a la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la situación en Libia.
Avanzando
“Libia es un actor clave. Estamos en Libia. Este país es propiedad de Libia. Los crímenes abrumadores son contra los libios. Y esta asociación que estamos tratando de reenfocar, construir y fomentar es absolutamente fundamental si queremos hacer avanzar las cosas”, continuó el juez de la CPI.
Si bien reconoció que “la cooperación no es perfecta”, consideró que colectivamente “podemos hacer que las cosas avancen”.
“Realmente no se trata de poder. No se trata de los poderosos”, subrayó el Sr. Khan.
Se trata de aquellos que quieren lo más básico, vivir en paz, y cuando han sufrido una pérdida, saber qué pasó.
También necesitan “un mínimo de justicia”, no como un valor o una idea, sino más bien “percibida por el pueblo libio”.
Hacer clic aquí para ver la sesión en su totalidad.
