Las protestas por las restricciones de COVID-19 en la capital tibetana, Lhasa, se extendieron el jueves a al menos cuatro áreas diferentes de la ciudad, lo que provocó «peleas» con las autoridades en algunos casos, dijeron fuentes a Radio Free Asia, mientras los trabajadores inmigrantes de etnia china exigían permisos para regresar a sus hogares. la región.
RFA pudo confirmar que muchos de los manifestantes eran trabajadores inmigrantes chinos Han de mayoría étnica que probablemente obtuvieron permiso para residir en Lhasa para trabajos que pagan salarios diarios.
Fuentes de la ciudad, que hablaron bajo condición de anonimato por motivos de seguridad, dijeron que los trabajadores migrantes han estado exigiendo que las autoridades locales les expidan permisos para regresar a sus hogares en el este de China porque no han podido ganarse la vida durante los casi Tres meses de confinamiento en la ciudad.
En las imágenes de un video obtenido el miércoles por la noche, un hombre que dice ser un oficial de policía suplica a los manifestantes en chino mandarín que regresen a sus hogares y les dice que sus preocupaciones han sido transmitidas a altos funcionarios.
“Por favor regresen a sus hogares. ¿Por qué? Si usted [don’t] regresa y bloquea esta área, ¿qué podría pasar? Se infectarán unos a otros”, dice el aparente oficial. “Ya hemos informado a los superiores, ¿de acuerdo? Por favor, vete a casa.
“Entendemos su dolor. Vamos a hacer un informe pronto”, continúa diciendo. «Por favor, todos Entiendo, informaremos a las autoridades pertinentes”.
El miércoles, RFA Tibetan informó que decenas de personas habían salido a las calles en lo que parecía ser el área Chakrong del distrito de Chengguan, en el este de Lhasa, así como el área Payi de la ciudad, según un video obtenido por fuentes en la región.
Para el jueves, las protestas se habían extendido para incluir los distritos de Lhalu y Kuang Ye, dijeron las fuentes a RFA, con imágenes de video recién obtenidas que mostraban a las multitudes cada vez más inquietas. En uno de esos videos, los manifestantes parecen participar en una pelea de gritos y empujones con las autoridades, mientras que en otro, un grupo de personas parece empujar una gran puerta de hierro fuera de sus bisagras.
tratando de contener
Sangay Kyab, un experto en Tíbet con sede en España, dijo a RFA que las autoridades chinas probablemente no recurrieron a la violencia para reprimir las protestas en Lhasa porque estaban relacionadas con las restricciones de COVID-19 y porque Beijing no quiere que la situación se intensifique. .
Sakar Tashi, un observador de China y el Tíbet con sede en Bélgica, fue un paso más allá y sugirió que las autoridades no habrían respondido tan pacíficamente a una protesta realizada exclusivamente por tibetanos.
“El pueblo Han en Lhasa protestó contra la política de control de la epidemia. Los tibetanos también están involucrados”, escribió en una publicación en Twitter. “La mayoría de los que dirigieron y participaron fueron Han; si fueran tibetanos, habrían sido reprimidos sangrientamente hace mucho tiempo”.
RFA pudo contactar a un oficial de la Oficina de Seguridad Pública de Lhasa que insistió en que no se había realizado ninguna protesta en los últimos dos días. “No hubo reunión, asamblea o protesta”, dijo. “Todo está en orden. No arrestamos a nadie”.
Cuando se le preguntó cuántas personas pudieron obtener permisos para salir de la región, el oficial respondió que “cualquiera que cumpla con las condiciones puede recibir permisos y salir del Tíbet libremente”.
Cuando se le preguntó más sobre el estado de las protestas, el oficial dijo que “todos están bien, todos se fueron a sus casas”.
Otras fuentes dentro de la ciudad parecían más cautelosas acerca de discutir los incidentes, incluidos algunos que habían proporcionado actualizaciones a RFA el miércoles.
Sin embargo, las cuentas proporcionadas a RFA por algunos residentes de Lhasa el jueves parecían confirmar la explicación de los hechos del oficial. Los residentes dijeron que los manifestantes se dispersaron después de que las autoridades acordaron procesar las solicitudes para que los trabajadores inmigrantes chinos regresaran a sus hogares fuera de la región.
RFA no pudo verificar de forma independiente si se había hecho tal arreglo.
Restricciones de COVID-19
Los informes de las protestas en Lhasa, que se cree que son las más grandes de la ciudad en más de una docena de años, se produjeron días después de que el gobierno de la Región Autónoma del Tíbet emitiera una declaración el 24 de octubre anunciando que se implementaría un duro confinamiento por la COVID-19 en Lhasa. «aflojado».
El cierre en Lhasa comenzó a principios de agosto cuando los números de COVID-19 allí y en toda China continuaron aumentando.
Los residentes de Lhasa han dicho en las redes sociales que la orden de cierre llegó sin tiempo suficiente para prepararse, lo que dejó a algunos sin comida y dificultando que las personas infectadas con el virus encontraran el tratamiento adecuado.
A pesar del anuncio del lunes por parte de las autoridades, los residentes de Lhasa le dijeron a RFA el jueves que el bloqueo sigue vigente y afirmaron que se estaban implementando medidas aún más estrictas.
Un video obtenido por RFA parece estar tomado dentro de un autobús lleno de personas que, según el narrador, son tibetanos que son detenidos y llevados a un lugar no revelado.
“Mira, se están llevando a todas estas personas que ni siquiera están enfermas”, dice una voz de hombre, instando a los espectadores a “compartir esto en Douyin”, refiriéndose a un popular sitio web de alojamiento de videos en China.
Los medios estatales chinos habían informado de más de 18.000 casos de infección por COVID-19 a principios de octubre, con al menos 60.507 personas ahora en cuarentena en condiciones descritas como duras por fuentes dentro de la Región Autónoma del Tíbet.
En una declaración del 26 de septiembre, la Administración Central Tibetana, el gobierno tibetano en el exilio con sede en Dharamsala, India, dijo que las autoridades chinas mantienen a los tibetanos en campamentos de cuarentena sin alimentos, agua o atención médica adecuados. Los administradores de los campamentos han colocado rutinariamente a las personas infectadas con otras que aún no están infectadas, lo que resulta en una mayor propagación del virus, dijo.
Anteriormente una nación independiente, el Tíbet fue invadido e incorporado a China por la fuerza hace más de 70 años, después de lo cual el Dalai Lama y miles de sus seguidores huyeron al exilio en la India y otros países del mundo.
Beijing ha acusado al Dalai Lama de fomentar el separatismo en el Tíbet.
Traducido por Kalden Lodoe, Rita Cheng y Chase Bodiford. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
