Las autoridades de la región de Mandalay en Myanmar detuvieron el miércoles a casi 20 personas acusadas de participar en una “huelga silenciosa”, lo que elevó el número de arrestados en relación con la protesta nacional contra la junta a más de 200 en los últimos días, según las fuentes.
Los residentes del municipio de Mahar Aung Myae de Mandalay dijeron el jueves al Servicio de Myanmar de RFA que las fuerzas de seguridad bloquearon las calles durante la mayor parte del día anterior y arrestaron al menos a 19 personas, incluido un monje budista y varios líderes activistas juveniles.
Ashin Raza Dhama, líder de la Unión de Monjes Budistas de Mandalay, dijo que las fuerzas de la junta registraron la sala de Sein Pan de Mahar Aung y detuvieron a “alrededor de 15 personas”.
“Por la noche, cuatro líderes [who led] se llevaron a cabo boicots”, dijo sobre los jóvenes activistas, cuyos nombres no se revelaron debido a la preocupación por su seguridad y la de sus familias.
“Hoy escuché que están buscando en el área de Myaukpyin de la misma manera que lo hicieron en Sein Pan”, agregó.
Las autoridades también arrestaron a un monje budista del Monasterio Thingazar de Mandalay, alegando que estaba involucrado en las protestas.
Las calles de Myanmar estaban prácticamente vacías el 1 de febrero cuando personas de todo el país participaron en la Huelga Silenciosa para protestar por el primer aniversario del golpe militar, a pesar de una semana de amenazas de la junta y arrestos de los organizadores.
Las áreas públicas de todo el país estaban notablemente vacías, excepto por grupos ocasionales de jóvenes que realizaban protestas repentinas. En el período previo al aniversario del golpe de estado del 1 de febrero de 2021, las autoridades habían advertido sobre castigos severos, incluida la cadena perpetua, para cualquier persona que aplaudía, tocaba la bocina o expresaba su apoyo a la huelga.
El movimiento marcó la tercera Huelga Silenciosa desde que los militares tomaron el poder, las otras se produjeron en marzo inmediatamente después del golpe y en diciembre en el Día Internacional de los Derechos Humanos. El año pasado, las fuerzas de seguridad arrestaron a más de 9.000 civiles y mataron a 1.546, principalmente durante protestas no violentas contra la junta, según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos con sede en Bangkok.
Los residentes de Mandalay dijeron que la junta está arrestando a los líderes de las protestas en la región para reforzar la seguridad antes de los 75el Aniversario del Jubileo de Diamante del Día de la Unión el 12 de febrero. La festividad conmemora la firma del Acuerdo de Panglong en 1947 por parte de la mayoría étnica birmana y las minorías del país para formar una unión tras la independencia de Myanmar de Gran Bretaña el 4 de enero un año después.
Las fuentes expresaron su preocupación por la seguridad de los cuatro líderes de la protesta que fueron arrestados el miércoles, quienes dijeron que están en la «lista de personas buscadas» de la junta.
Una fuente, que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias, dijo que arrestar a los líderes juveniles no pondrá fin a la resistencia contra el régimen militar.
“La revolución no se detendrá. Puede tomar algún tiempo recuperarse, pero se reiniciará. Los manifestantes volverán a salir”, dijo.
La fuente llamó a más personas a participar en el movimiento contra la junta y dijo que la situación política en el país ha empeorado.
“La participación popular ha disminuido. Ya no tenemos casas de seguridad, y se ha vuelto más difícil de organizar”, dijo.
“Esperamos que no le pase nada [the leaders]. Me siento mal porque son muy importantes para nosotros”.
Tayzar San, un líder de la protesta en Mandalay, dijo que la violenta represión de la junta contra la disidencia será su caída.
“La gente en todo el país está totalmente motivada y con ganas de revolución”, dijo.
“La participación del pueblo en el Huelga Silenciosa en el aniversario del golpe es prueba de ello. El pueblo de Myanmar retrocederá cuando los militares intenten derribarlos”.
Decenas de arrestos por huelga silenciosa
Antes del miércoles, la junta dijo que las autoridades arrestaron a 193 personas en todo el país entre el 27 de enero y el 8 de febrero por presuntamente ofrecer apoyo o alentar a otros a participar en la huelga comprometiéndose a cerrar sus tiendas en las redes sociales.
El anuncio decía que acusará a los presuntos partidarios de la huelga en virtud de la Ley contra el terrorismo y la Ley de comunicaciones electrónicas, y que aquellos que sean declarados culpables de violar las leyes estarán sujetos a la confiscación de sus bienes.
Los familiares de los arrestados le dijeron a RFA el jueves que no estaban hablando de la participación en la huelga cuando publicaron mensajes sobre el cierre de tiendas, sino que solo escribieron sobre cómo tenían la intención de observar el feriado del Año Nuevo Lunar chino, que también cae el 1 de febrero. .
Una mujer que se negó a ser nombrada dijo que no había tenido contacto con su esposo desde su arresto por supuestamente cerrar su tienda.
“Somos de etnia china. Anunciamos en Facebook que cerraríamos nuestras tiendas el 1 de febrero según la tradición de Año Nuevo”, dijo. “Ahora arrestaron a mi esposo y tengo problemas para cuidar de tres niños”.
Un adivino en Yangon llamado Thar Htet Hsann también se encontraba entre los detenidos en los últimos días.
Su esposa dijo que lo arrestaron por presuntamente participar en la huelga, pero que siempre se toma el día libre los lunes.
“Él cierra su tienda de adivinos todos los lunes. Solía llamarme cuando regresaba a casa, pero no lo hizo esa noche”, dijo. “Más tarde, vi algo sobre su arresto en las noticias de la televisión. Tengo dos niños. Todavía son muy jóvenes y no sé qué hacer”.
‘Inculcar miedo’ a través de los arrestos
El portavoz de un grupo de vigilancia de las redes sociales en Myanmar dijo que la junta trabaja con personas influyentes promilitares populares para monitorear las actividades de los usuarios.
“Hay tantas cuentas de personas llamadas Kyaw Zwar, Han Nyein Oo o Thazin Oo en Telegram”, dijo, refiriéndose a una popular plataforma de redes sociales.
“Descubrimos que son simpatizantes militares. Descubrimos que están monitoreando las actividades en estos canales y tomando medidas al iniciar estos arrestos”.
Los intentos de la RFA de ponerse en contacto con el viceministro de Información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, para comentar sobre los arrestos relacionados con la huelga silenciosa quedaron sin respuesta el jueves.
Un abogado de la corte que trabaja en casos de violación de derechos humanos en Yangon le dijo a RFA que si una persona maneja su propio negocio privado y paga impuestos municipales de manera independiente, las autoridades no pueden arrestarlos por cerrar su tienda.
“Los arrestos son ilegales e ilegales. Están usando la ley para oprimir al pueblo. Creo que solo están usando las leyes para limitar la libertad individual”, dijo el abogado.
Un usuario de Facebook y activista juvenil en Yangon dijo que el consejo militar está tratando de intimidar a su oposición con los arrestos.
“Están tratando de infundir miedo entre los jóvenes por usar internet”, dijo. “Nos aseguraremos de que no puedan gobernarnos. Continuaremos la resistencia en línea”.
Reportado por Soe San Aung para el Servicio de Myanmar de RFA. Traducido por Ye Kaung Myint Maung. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
