A la madre y al hermano del activista de derechos humanos y periodista Pham Doan Trang se les permitió visitarla por primera vez desde que fue trasladada a la prisión de An Phuoc en la provincia sureña de Binh Duong el 1 de octubre.
La reunión se produce casi dos meses después de que el tribunal superior de Hanoi confirmara su sentencia de prisión de nueve años por «hacer propaganda contra el Estado».
Trang fue arrestada en octubre de 2020, pero los cargos no se hicieron públicos durante más de un año y a su familia se le negó el permiso para visitarla. También se les negó el permiso para asistir a su audiencia de apelación en agosto de este año.
A Pham Thi Lan también se le permitió visitar la prisión de An Phuoc el 1 de octubre. Es esposa del periodista Nguyen Tuong Thuy, vicepresidente de la Asociación de Periodistas Independientes de Vietnam. Cumple una condena de 11 años de prisión por el mismo cargo de “propaganda” que Trang.
RFA intentó contactar a la madre de Trang, Bui Thien Can, el lunes, pero no pudo comunicarse con ella. Sin embargo, un reportero pudo obtener comentarios sobre la visita de Pham Thi Lan.
“Después de la visita, vi que la familia de Doan Trang también estaba emocionada porque se les permitió traer muchos artículos para ella”, dijo. “También hablamos de Doan Trang. Dijeron que su salud no parecía ser buena. Sus pies estaban hinchados. La familia compró pantuflas pero ella no podía caminar. Sin embargo, los guardias la sacaron para que conociera a la familia y luego la volvieron a llevar».
Trang ha estado sufriendo una variedad de problemas de salud, incluida la sinusitis como resultado de contraer COVID-19, una lesión en la rodilla de cuando fue golpeada por las fuerzas de seguridad durante una protesta de 2015, artritis y problemas ginecológicos.
Lan dijo que a la familia de Trang no se le informó sobre su traslado a una prisión en la provincia de Bin Duong.
«La familia dijo que Doan Trang fue trasladada al campo de prisioneros de An Phuoc desde el 1 de octubre de 2022. Su familia no fue informada. Sus parientes fueron al centro de detención de Hoa Lo. [in Hanoi] y les dijeron que ese día la habían trasladado”.
Lan también habló sobre Nguyen Tuong Thuy y le dijo a RFA que podía ver que la salud de su esposo no había mejorado.
“Dijo que su enfermedad de las articulaciones ahora le duele mucho, especialmente en la muñeca izquierda porque los policías le empujaron las manos durante su detención para abrir sus dispositivos electrónicos con su huella dactilar. También tiene presión arterial alta, que aumenta si deja de tomar medicina regularmente. Pero lo que más me preocupa es el derrame cerebral. El Sr. Thuy tuvo un derrame cerebral en 2015 pero, ahora que está en prisión, si se molesta por un problema, los derrames cerebrales podrían regresar».
Lan también dijo que aunque el personal de la prisión de An Phuoc no se lo puso difícil a su familia en cada visita, la prisión confiscó la mayoría de las cartas que Thuy le envió.
“Mi esposo me mandó muchas cartas pero no me las dieron. Dijeron que estas cartas no se pueden entregar pero yo quiero leerlas. Yo dije ‘si no me las das, déjame leer el contenido, no lo publicitaré’, pero ni siquiera me dejaron leerlos».
Nguyen Tuong Thuy, de 70 años, era bloguero de Radio Free Asia. Fue arrestado a mediados de 2020 junto con el presidente de la Asociación de Periodistas Independientes de Vietnam, Pham Chi Dung, y el editor del sitio web de Vietnam Times, Le Huu Minh Tuan.
A principios de 2021, en un juicio que duró menos de un día, el Tribunal Popular de Ciudad Ho Chi Minh condenó a Dung a 15 años de prisión. Thuy y Tuan fueron condenados a 11 años. Los tres tienen que pasar tres años de libertad condicional después de cumplir sus penas de prisión.
Pham Doan Trang, de 40 años, solía trabajar como reportero para periódicos estatales vietnamitas. También es autora de muchos libros como “Política popular”, “Manual de visitas a prisiones”, “Resistencia no violenta” y varios informes bilingües.
Trang también fundó dos periódicos independientes, Luat Khoa Magazine y The Vietnamese, una revista de derechos humanos en inglés.
Trang ha recibido muchos premios internacionales por sus actividades y escritos de derechos humanos, incluido el Premio Mujer de Coraje 2022 del Departamento de Estado de EE. UU., el Premio a la Libertad de Medios 2022 de los gobiernos británico y canadiense, el Premio Homo Homini 2017 de People in Need de la República Checa. ONG, el Premio a la Libertad de Prensa 2019 de Reporteros sin Fronteras, el Premio Martin Ennals 2022 y el Premio Internacional a la Libertad de Prensa 2022 del Comité para la Protección de los Periodistas.
Muchas organizaciones internacionales de derechos humanos como Human Rights Watch, Amnistía Internacional, el Comité para la Protección de los Periodistas y PEN America han pedido a Vietnam que la libere de inmediato y sin condiciones.
