Canadá ha deportado a 242 norcoreanos fugitivos desde 2018, y está en proceso de enviar a casa a 512 más, luego de descubrir que muchos habían obtenido la ciudadanía surcoreana antes de venir a Canadá, según supo RFA de dos agencias gubernamentales canadienses.
La mayoría de los deportados son enviados de regreso a Corea del Sur, donde aterrizaron inicialmente después de escapar del Norte, generalmente un viaje angustioso a través de China donde deben evitar la captura y la repatriación forzosa. Y Debido a que Seúl reclama la soberanía sobre toda la península de Corea, a los fugitivos se les otorga la ciudadanía a su llegada.
Pero algunos luego van a Canadá, después de haber tenido dificultades para adaptarse a la vida en el Sur, y ahí es donde surge el problema para obtener el estatus de refugiado.
Por lo general, para que se le otorgue el estatus de refugiado, un solicitante de asilo debe presentar evidencia de ser perseguido en su país de origen. Pero debido a que los prófugos de Corea del Norte encontraron refugio en el Sur y se les otorgó la ciudadanía allí, podrían quedar excluidos de la protección de refugiados, la agencia gubernamental que brinda protección a los refugiados. Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC), dijo a RFA.
Esencialmente, si los solicitantes de asilo hubieran ido directamente a Canadá, tendrían más posibilidades de obtener el estatus de refugiados y se les permitiría permanecer en el país.
El IRCC dijo que si bien todavía puede haber En los casos en que un norcoreano requiere protección, muchas solicitudes de asilo han sido rechazadas debido a la ciudadanía surcoreana de los solicitantes.
Las estadísticas sobre los fugitivos norcoreanos deportados fueron compiladas por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, que es responsable del control fronterizo, la aplicación de la ley de inmigración y los servicios de aduanas.
“La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá asigna la más alta prioridad a los casos de expulsión relacionados con la seguridad nacional, el crimen organizado, los crímenes de lesa humanidad y los delincuentes, independientemente del país de origen,”, dijo la agencia al Servicio Coreano de RFA.
“Las deportaciones de refugiados fallidos y personas con otras violaciones de inmigración también son necesarias para mantener la integridad del sistema de inmigración de Canadá”, dijo.
Ajuste difícil
Más de 33.000 norcoreanos han llegado al sur y se han reasentado a lo largo de los años, la mayoría de ellos llegaron después de la hambruna norcoreana de 1994-1998 que mató a unos 2 millones de personas según algunas estimaciones y llevó al país al borde del abismo. de colapso
Arriesgaron sus vidas para escapar, la mayoría después de haber viajado más de 3,000 millas a través de China, mientras evitaban la captura y la repatriación forzada y trataban con intermediarios y traficantes turbios. Desde allí navegaron a través de varios países del sudeste asiático con la esperanza de abordar algún día un avión con destino al Aeropuerto Internacional de Incheon en Seúl.
El Sur da la bienvenida a tales fugitivos. Los envían a programas de orientación financiados por el gobierno y reciben dinero inicial y un estipendio para vivir mientras se adaptan a sus nuevas vidas.
Pero para muchos fugitivos, el Sur no es la tierra de leche y miel que esperaban.
La vida acelerada de Corea del Sur parece demasiado agitada, y la gente habla coreano salpicado de palabras prestadas desconocidas del idioma inglés. Las habilidades laborales que los fugitivos pueden haber tenido en el Norte podrían no traducirse en un puesto equivalente en la fuerza laboral de Corea del Sur.
Y si bien es posible que se mezclen físicamente, a muchos se les hace sentir que están en el extremo inferior de la jerarquía social en el sur, debido a la discriminación y la consiguiente falta de oportunidades para mejorar su situación.
Casi la mitad de todos los refugiados norcoreanos que se asientan en el Sur dijeron que experimentaron discriminación en una encuesta de 2017 realizada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea, respaldada por el gobierno de Corea del Sur.
“Discriminación contra Corea del Norte desertores [in South Korea] es un problema muy serio”, dijo Ethan Hee-Seok Shin, analista legal del Grupo de Trabajo de Justicia Transicional con sede en Seúl, al Servicio Coreano de RFA.
Shin usó el término coloquial con carga política «desertor», que describe tanto a los desertores, que formaban parte del ejército o del gobierno en el momento de su fuga, como a los refugiados, civiles que huyen del hambre o de la deprimida situación económica de Corea del Norte. El término puede, en algunos contextos, tener una connotación negativa.
Los grupos de derechos internacionales prefieren diferenciar entre desertores y refugiados, dependiendo de las circunstancias de su escape.
“Por supuesto, ir al extranjero no significa que no haya discriminación, pero no existe tal cosa como ser tildado de desertor. [outside of South Korea],» él dijo.
Por lo tanto, cientos tomaron la decisión de mudarse de Corea del Sur a Canadá, donde bajo el Programa de Asistencia para el Reasentamiento pueden obtener beneficios que puede incluir una asignación inicial para el hogar y apoyo a los ingresos mensuales.
Ocultar el historial de inmigración
Dado que tener un pasaporte de la República de Corea es motivo para rechazar inmediatamente una solicitud de asilo, muchos de los solicitantes de asilo de Corea del Norte en Canadá intentan ocultar pruebas de que alguna vez se naturalizaron en Corea del Sur.
Según un documento de la corte federal canadiense publicado el 16 de septiembreuna refugiada norcoreana de apellido Kim, su esposo de apellido Shin y sus hijos fueron privados de su estatus de refugiado en 2018 por ocultar su ciudadanía surcoreana. El documento decía que se iniciaría el proceso de deportación.
Otro refugiado, de apellido Kang, estuvo a punto de ser deportado después de que se descubriera que residía en Corea del Sur en 2019.
Una vez que se emite la orden de deportación, los refugiados tienen algunas opciones si desean permanecer en Canadá.
Según un informe de RFA de 2019, durante un período de 18 meses a partir de enero de 2018, unos 352 refugiados norcoreanos en Canadá perdieron su estatus de refugiado cuando el gobierno en ese momento comenzó a revocarlo en los casos en que habían vivido en Corea del Sur en 2013 o luego.
La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá explicó que una decisión de expulsión por parte de un oficial de inmigración puede estar sujeta a revisión judicial y administrativa, durante la cual las personas involucradas en el caso pueden solicitar permiso para permanecer en el país.
Además, muchos de los refugiados pueden solicitar el programa de consideraciones humanitarias y compasivas, dijo Sean Chung, director ejecutivo de HanVoice, una organización sin fines de lucro con sede en Toronto que ayuda a los norcoreanos a establecerse en Canadá.
Los solicitantes exitosos del programa pueden obtener la residencia permanente en Canadá si se trata de un caso excepcional, como cuando han vivido en Canadá durante un período prolongado, o si existen razones especiales que impiden que alguien regrese a su país de origen, él dijo RFA.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee y Leejin J. Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong.
