Un exsoldado de la provincia central de Ha Tinh, en Vietnam, afirma que la policía lo golpeó en la comuna de Dien My en 2015 y luego lo sentenciaron por error a prisión. Nguyen Ding Hung, que sirvió dos años en el ejército, dijo a las autoridades de RFA en su aldea y comuna que también niegan los beneficios locales a su familia.
“No lo dijeron directamente, pero han restringido que todos nos visiten. No nos dejan recibir apoyo social para los pobres. Cuando nuestra región es azotada por tifones, la población local recibe mucha ayuda financiera y alimentaria, pero nuestra familia no recibe ninguna”.
Hung dijo que sus problemas comenzaron en septiembre de 2015 cuando su cuñada, Tran Thi Nhan, andaba en motocicleta y planeaba vender mariscos. La policía de la comuna instaló ilegalmente barricadas para controlar los movimientos de la población local, dijo. La policía de la comuna incautó la motocicleta y los mariscos de Nhan sin ningún motivo y los llevó a la estación de policía donde destruyeron los bienes y se quedaron con la bicicleta, que aún no ha sido devuelta a la familia, dijo Hung.
El hermano de Hung, Nguyen Dinh Hai, se opuso a la incautación del vehículo y la destrucción de los bienes, así como a que la policía local interrogara a su cuñada. Hung dijo que eso llevó al entonces jefe de policía de la comuna, Ho Xuan Que, a declarar que «castigaría» a Hung a pesar de que no estaba involucrado en este caso.
El 21 de octubre de 2015, Hung conducía una motocicleta sin casco cuando Que lo golpeó en la mano con un palo. Cuando Hung detuvo la bicicleta, Hung dijo que Que lo golpeó con un palo muchas veces y usó un casco para golpearlo en el estómago. El jefe de policía de la comuna también amenazó con matar a su familia, dijo Hung.
Unas semanas más tarde, Hung fue arrestado por la policía del distrito de Huong Khe acusado de «resistirse a un funcionario estatal en servicio» y estuvo detenido durante dos meses. Fue puesto en libertad bajo fianza después de poco más de un mes y medio.
A fines de febrero de 2016, Hung fue declarado culpable por el tribunal de distrito y sentenciado a seis meses de prisión a pesar de que su abogado alegó una condena injusta porque Que no tenía la autoridad para establecer puestos de control y controlar el tráfico. La policía de la comuna también carecía del consentimiento por escrito de la policía del distrito, lo cual es ilegal.
Que admitió más tarde que las autoridades comunales decidieron montar el tranque, no la policía distrital. Sin embargo, en la audiencia de apelación ese mismo año, Que cambió su testimonio, afirmando que había realizado tareas aprobadas por la policía del distrito.
Hung apeló al Tribunal Provincial de Ha Tinh, que transfirió el expediente a las autoridades del distrito para una nueva investigación, y en la segunda audiencia en octubre de 2017, el tribunal de distrito aún lo declaró culpable con una sentencia condicional de seis meses.
Hung continuó apelando y en la segunda apelación en marzo de 2018, el tribunal provincial confirmó la suspensión de la sentencia.
Hung le dijo a RFA que durante las audiencias, acusó a un investigador de la policía del distrito llamado Phong de obligarlo a admitir que peleó a pesar de que Que lo golpeó.
Hung dijo que no aceptó el veredicto y envió peticiones a muchas agencias desde la comuna hasta el nivel central, incluido el Tribunal Popular Supremo, solicitando una audiencia justa. Dijo que después de presentar muchas peticiones al Tribunal Popular Supremo, recibió un recibo por escrito de la solicitud en 2019, pero no había tenido noticias desde entonces.
Hung ahora trabaja en la agricultura y dijo que su familia enfrentó muchas dificultades. Además de no poder disfrutar de los beneficios locales, tampoco se le permitió hacer negocios a pesar de que había servido en el ejército.
“Los funcionarios locales han hecho tanto mal, la corrupción es tan grande y los denuncié por muchas cosas, entonces me odian”, dijo. “Sin embargo, no pueden hacerme nada porque informo la verdad”.
RFA llamó al jefe de policía de la comuna de Dien My, a la policía del distrito de Huong Khe, al presidente del Comité Popular y al portavoz del distrito, así como al tribunal provincial de Ha Tinh, pero nadie contestó el teléfono. Tran Tuan Anh, jefe de la Oficina del Consejo Popular y del Comité Popular del distrito de Huong Khe, colgó después de que el reportero se presentara. RFA también envió un correo electrónico al presidente del distrito, Ngo Xuan Ninh, pero no ha recibido respuesta.
