Las explosiones de artillería y minas terrestres mataron al menos a 51 civiles e hirieron gravemente a otros 122, incluidos más de 20 niños, en los últimos dos meses en siete estados y regiones de Myanmar donde el ejército lucha contra los grupos armados de oposición, según un informe de RFA Burmese.
Los incidentes ocurrieron entre el 1 de agosto y el 30 de septiembre de este año en las regiones de Magway, Sagaing y Bago, y en los estados de Kayin, Kayah, Chin y Rakhine, según supo RFA en una serie de entrevistas con familiares, grupos de derechos y anti- junta Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) paramilitares.
Nueve niños estaban entre los muertos y una docena más quedaron con heridas graves que incluyeron la pérdida de extremidades por las explosiones, que según las fuentes fueron en su mayoría el resultado de que las tropas de la junta dispararon artillería contra las aldeas y las minas terrestres activaron cerca de áreas residenciales, granjas y campamentos para personas. desplazados por la violencia.
La investigación de RFA encontró que la cantidad de muertes y lesiones por tales incidentes en las siete regiones y estados aumentó de 21 y 46 en agosto a 30 y 76 en septiembre.
La cifra no incluye el número de muertos y heridos resultantes de los ataques aéreos de la junta, los bombardeos y los disparos de las tropas sobre el terreno.
En uno de los incidentes documentados por RFA, un niño de siete años llamado Maung Gyi murió el 25 de septiembre cuando una ronda de artillería alcanzó su casa en la aldea de Na Ga Yar, en el municipio de Kyauktaw del estado de Rakhine.
El tío del niño, también conocido como Moung Ko Naing, dijo a RFA que el proyectil fue disparado por tropas de la junta del 9º Comando de Operaciones Militares (MOC-9) en Kyauktaw alrededor de las 11 de la noche.
“El techo de la casa quedó destruido por la explosión”, dijo.
“Un fragmento de proyectil de la explosión de artillería alcanzó al hijo de Kyaw Maung que estaba en la casa. Lo mataron en el acto”.
El incidente en Na Ga Yar se produjo solo cuatro días después de que un proyectil disparado por MOC-9 hiriera a cuatro miembros de una familia en la misma aldea, dijeron las fuentes, y en medio de crecientes enfrentamientos entre las tropas de la junta y los insurgentes del Ejército de Arakan (AA) étnico después de dos -año de calma.
Los combates en Rakhine se han cobrado la vida de ocho civiles y han herido a otros 24 en los últimos dos meses.
Al recopilar datos para este informe, RFA encontró que la mayor cantidad de víctimas por artillería y minas terrestres ocurrió en los estados de Kayah y Rakhine, así como en las regiones de Sagaing y Bago. Los cuatro estados y regiones registraron 40 muertos y 95 heridos en agosto y septiembre, o casi el 80 por ciento del número total de víctimas.
Ataques indiscriminados
Banyar, el director del Grupo de Derechos Humanos Karenni (KnHRG), dijo a RFA que había visto un aumento sustancial en el número de víctimas en el estado de Kayah después de que las tropas de la junta cambiaran de usar tácticas defensivas más precisas a tácticas ofensivas aleatorias.
“Al principio, las tropas colocaron minas terrestres en las cercanías de su campamento, pero ahora vemos que colocan varias minas terrestres dondequiera que van. Claramente tienen la intención de lastimar a los civiles”, dijo.
“Por ejemplo, hemos visto las minas terrestres que plantaron en las carreteras que conducen a las casas, en complejos residenciales y cerca de las escaleras de las casas”.
Banyar dijo que los militares también solían bombardear exclusivamente áreas donde había enfrentamientos en curso.
“En estos días, no parecen tener ningún objetivo específico y disparan al azar”, dijo.
“A veces, disparan proyectiles para cubrir toda un área. Estos proyectiles caen y explotan alrededor de los civiles y causan numerosas bajas”.
La investigación de RFA encontró que las tropas del PDF también usan regularmente artillería y minas terrestres para atacar a los militares, aunque ninguno de los incidentes documentados para este informe se atribuyó a tales ataques.
Myo Thura Ko Ko, el portavoz de la Columna Militar Cobra contra la junta, que interactúa con los militares casi a diario en el estado de Kayin, dijo a RFA que su grupo es “cuidadoso al disparar artillería para evitar bajas civiles”.
“Nosotros… disparamos artillería con precisión y cuidado”, dijo, y agregó que los combatientes Cobra “solo usan el tipo de minas que no dañan a los civiles”.
Myo Thura Ko Ko afirmó que su grupo “nunca había causado bajas civiles”, mientras que las tropas de la junta “atacan a los civiles”.
Las llamadas de la RFA en busca de comentarios del viceministro de Información de la junta, el mayor general Zaw Min Tun, quedaron sin respuesta el viernes.
Sin embargo, en mayo, el portavoz rechazó las afirmaciones de que el ejército ha atacado con artillería áreas civiles. Dijo, en ese momento, que solo los combatientes del PDF plantan minas terrestres cerca de las aldeas y en las carreteras, mientras que el ejército solo usa minas terrestres para defender las posiciones de los campamentos.
Se necesita una respuesta más fuerte
Min Zaw Oo, director ejecutivo del Instituto para la Paz y la Seguridad de Myanmar (MIPS), dijo que las autoridades pertinentes deben tomar medidas contra los responsables de las bajas civiles, sin importar de qué lado estén.
“Siempre que haya violaciones que causen daños a la población civil, el grupo armado pertinente debe tomar medidas efectivas”, dijo.
“Es necesario contar con mecanismos de investigación y juzgamiento para responder a este tipo de violaciones. Solo continuarán si tales mecanismos son débiles”.
La investigación compilada por MIPS encontró que un total de 4.398 civiles murieron por explosiones de artillería, explosiones de minas terrestres, muerte por tortura, tiroteos y asesinatos selectivos, en los más de 20 meses desde que los militares tomaron el poder en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021.
RFA también se puso en contacto con UNICEF y la agencia de refugiados de las Naciones Unidas por correo electrónico en busca de comentarios sobre la situación de las víctimas civiles en Myanmar, pero aún no había recibido una respuesta al momento de la publicación.
Amnistía Internacional, con sede en Londres, dijo en julio que las tropas de la junta están cometiendo crímenes de guerra mediante el uso indiscriminado de minas terrestres, en su mayoría minas terrestres M-14 y MM-2 de fabricación local que han sido prohibidas por tratados internacionales.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
