Un grupo de rescate de animales marinos dijo que una cría de foca murió después de que «pasó la mayor parte del día siendo perseguida hacia el mar por miembros del público».
British Divers Marine Life Rescue (BDMLR) dijo que se impidió que el cachorro descansara en la playa de Northumberland.
Estaba «agotado», con bajo peso y murió de la noche a la mañana «a pesar de los esfuerzos de un veterinario local», dijo.
La médica Jane Hardy dijo que no creía que fuera intencional, pero pidió a la gente que les diera más espacio a los mamíferos.
«No creo que la gente esté persiguiendo intencionalmente a las focas en el mar para hacerles daño», dijo.
Asumen, erróneamente, que «las focas deben estar en el mar» y las empujan de regreso, agregó.
«Son mamíferos como tú y yo, respiran aire. Viven en la tierra, solo van al mar a pescar».
La BBC no está nombrando la playa.
La BDMLR dijo que era importante que a las focas se les permitiera espacio en las playas para digerir alimentos y descansar.
Los animales mayores y sanos tendían a evitar las playas concurridas, pero esto era algo que los cachorros jóvenes separados de sus madres aún no habían aprendido, dijo Hardy.
Las madres también pueden hacerse daño a sí mismas o a los cachorros por nacer en su prisa por alejarse de las personas, agregó.
«Las focas se tiran por los acantilados o sobre las rocas», dijo.
Los cachorros, si son tocados, a menudo son rechazados por su madre y es probable que muerdan o transmitan enfermedades o parásitos, especialmente a los perros.
«Se ven dulces, agradables y esponjosos con los ojos grandes y tristes, pero son animales salvajes y, si los acorralan, su única forma de defenderse es morder», dijo Hardy.
Siga BBC North East & Cumbria en Gorjeo, Facebook y Instagram. Envía tus ideas para historias a [email protected].
