La inflación en Myanmar alcanzó su nivel más alto en una década, haciendo la vida más difícil para los ciudadanos que luchan por llegar a fin de mes en medio del caos político y económico que ha envuelto al país en los 19 meses bajo el gobierno de la junta militar.
La inflación alcanzó el 14,1% en abril, frente al 3,6% antes del golpe de estado del 1 de febrero de 2021 que depuso al gobierno elegido democráticamente, según el último informe emitido por el Fondo Monetario Internacional.
Los datos de la Oficina Central de Estadísticas del Ministerio de Planificación y Finanzas de la junta elevan la inflación al 17,78% en abril de 2022, frente al 4,01% de abril de 2021.
En un discurso de julio que marcó el aniversario de 18 meses del golpe, el líder de la junta Snr. El general Min Aung Hlaing se comprometió a implementar políticas para fortalecer la economía durante los próximos seis meses, aunque los empresarios y los analistas económicos se mostraron escépticos de que el gobierno pueda contener el aumento de los precios, dada la agitación política.
El dueño de una farmacia en Magway dijo que el precio de las medicinas y los artículos vendidos en su tienda se ha triplicado o cuadruplicado desde el golpe militar.
“Los empleados y trabajadores se ven afectados por los altos precios”, dijo el empresario de Yangon, que se negó a ser identificado para poder hablar libremente.
“Los propietarios de fábricas y empresas también tienen dificultades para sobrevivir en este momento”, dijo. “Los trabajadores y el personal de la empresa no pueden tener ningún aumento de sueldo, y es difícil para ellos vivir con los efectos de la inflación”.
Los dólares estadounidenses se utilizan en Myanmar para importar bienes y comprar combustible y productos básicos, pero el tipo de cambio ahora es de 3.100 por dólar en el mercado de divisas, frente a los 1.330 kyats del día del golpe.
Los precios de alimentos básicos como el arroz han aumentado gradualmente después de la toma militar, con el precio de un 24-pyi Una bolsa de 108 libras de arroz Shwebo Pawsun de alta calidad alcanzó los 62.000 kyats (4 dólares estadounidenses) el lunes en comparación con los 34.000 kyats (2,20 dólares estadounidenses) en el momento del golpe, dijeron comerciantes de arroz.
El precio del aceite de palma, un ingrediente principal para cocinar, importado del extranjero alcanzó los 9.000 kyats (0,60 dólares estadounidenses) al año. viss — una unidad de medida birmana equivalente a 3,6 libras — en agosto, frente a unos 2.500 kyats (0,16 dólares estadounidenses) a viss a principios de año.
“Cuando vamos de compras en nuestra zona, tenemos que gastar cada centavo de nuestras carteras”, dijo un ama de casa de Yangon que pidió el anonimato. Ella dijo que está teniendo dificultades para comprar artículos de primera necesidad para su hogar, debido a los aumentos de precios.
El arroz que antes costaba 3.000 kyats (US$ 0,19) el saco ahora cuesta 3.900 kyats (US$ 0,25) el saco, mientras que el precio del aceite de cocina ha subido de 11.000 kyats (US$ 0,71) a 16.000 kyats (US$ 1,04) , dijo la mujer a RFA.
“Arroz, aceite, cebolla, ajo, lo que sea. Como los precios de todo están subiendo, es un gran dolor de cabeza para las amas de casa ir de compras”, dijo.
Los comerciantes y compradores en otras áreas de Myanmar también están sintiendo la presión.
El propietario de una tienda en Magway, en la parte central del país, dijo a RFA que los precios de algunos medicamentos y otros productos que vende en su tienda son tres o cuatro veces mayores que antes del golpe.
Una botella de la mezcla de sabor a leche Ovaltine y un envase de leche en polvo Dumex cuestan cada uno más de 10.000 kyats (65 dólares), dijo.
“Cuando los precios suben así, muchos compradores que quieren comprar tres botellas solo pueden comprar una, y algunas personas compran medicamentos solo cuando tienen que hacerlo”, dijo.
Un aumento en los costos de transporte para entregar productos ha contribuido a elevar los precios, dijo el dueño de la tienda.
Min Aung Hlaing, el jefe de la junta, dijo a los funcionarios del régimen de todo el país que asistieron a una reunión en la capital Naypyidaw el 22 de agosto sobre la necesidad de reducir los precios de las materias primas y aumentar el valor del kyat.
Un economista de Yangon, que no quiso ser identificado por razones de seguridad, dijo que resolver la inflación y la depreciación del kyat depende de resolver los problemas políticos de Myanmar.
“Mientras el país esté inestable, no podemos hacer nada”, dijo. “Esto debería considerarse el segundo paso. El problema económico no será fácil de abordar a menos que podamos resolver el problema político”.
Traducido por Khin Maung Nyane para RFA Burmese. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
