Los barcos que llegan desde China con frutas, aceite y azúcar ingresan a Corea del Norte a través de la frontera del río Yalu para entregar los productos antes del Seollal, el feriado del Año Nuevo Lunar, pero las fuentes dijeron a RFA que los productos eran para funcionarios del Departamento de Seguridad del Estado, no para el público general.
Seollal, junto con la fiesta de la cosecha Chuseok, son las dos fiestas más importantes tanto en Corea del Norte como en Corea del Sur. Durante ambas fiestas, las familias se reúnen y rinden homenaje a sus antepasados mientras comparten una gran fiesta.
Corea del Norte sufre una grave escasez de alimentos, principalmente debido al cierre de la frontera con China desde el comienzo de la pandemia de coronavirus en enero de 2020. Aunque el transporte ferroviario entre los dos países se reanudó la semana pasada, muchos de los ingredientes clave aún están en pequeño suministro.
Pero aquellos con poder y privilegio lo usarán para asegurarse de que su familia pueda tener una fiesta adecuada, dijeron las fuentes.
“Desde el comienzo de la semana pasada en el puerto de Ryongychon, que se encuentra frente al puerto de Donggang en China, los barcos pequeños y medianos han estado yendo y viniendo con frecuencia de ambos puertos a través del río Yalu, en el punto donde se une con el Mar del Oeste”, un dijo el miércoles un funcionario de una agencia comercial al Servicio Coreano de RFA, utilizando un término coreano para el mar entre China y la península de Corea, conocido internacionalmente como el Mar Amarillo.
“Estos barcos están cargados principalmente de frutas, aceite de cocina y azúcar, y todos los barcos… pertenecen a la Dirección General de Seguridad Fronteriza, dependiente del Ministerio de Seguridad del Estado”, dijo la fuente, que pidió anonimato por razones de seguridad.
Las autoridades dieron un permiso especial a las empresas comerciales dirigidas por la oficina para importar los suministros necesarios para Seollal para que los funcionarios del Ministerio de Seguridad del Estado pudieran celebrar adecuadamente, dijo.
“Los barcos pueden ir a Donggang por la mañana y cargar cajas de alimentos, luego regresar a Ryongchon alrededor de las 4 p. almacenar”, dijo el funcionario.
“Después de una semana, los alimentos se colocan en vehículos de carga y se transportan a cada región y se entregan como obsequios a los funcionarios del ministerio en cada región”, dijo.
Una fuente que vive cerca del puerto en Donggang dijo que el tiempo es esencial cuando llegan los barcos norcoreanos.
“Los trabajadores de la empresa de alimentos de Donghang cargan las frutas y las cajas de alimentos en los barcos, que salen inmediatamente una vez que finaliza la carga y los artículos están cubiertos”, dijo.
Desde allí, viajan a Ryongchon para que los trabajadores los descarguen en el muelle.
“Todas las mercancías que llegan a Ryongchon antes de Seollal están cubiertas con una pantalla azul cuando las descargamos, por lo que el público en general no puede reconocer el contenido”, dijo a RFA una tercera fuente que trabaja en el muelle de Ryongchon bajo condición de anonimato.
“Pero la gente aquí en Ryongchon sabe que los barcos transportan artículos de vacaciones para los funcionarios del Ministerio de Seguridad del Estado”, dijo el trabajador.
Los residentes están resentidos porque hacen excepciones especiales para ellos mientras la gente sufre, dijo el trabajador portuario.
“Las autoridades cerraron la frontera con el pretexto del COVID-19, pero no tienen reparos en reabrir el comercio marítimo para que puedan recibir sus regalos navideños”.
Traducido por Leejin Jun. Escrito en inglés por Eugene Whong.
