El Departamento de Educación de la Provincia Oriental del Cabo traducirá por primera vez en la historia los exámenes de prueba del grado 12 al isixhosa y al sesotho.
Las materias que se están traduciendo son matemáticas, ciencias físicas, ciencias de la vida, historia, ciencias agrícolas y contabilidad.
El departamento dice que la iniciativa busca elevar el estatus del uso de las lenguas indígenas.
El portavoz del departamento de educación de Eastern Cape, Malibongwe Mtima, dice que esto está en línea con la Constitución del país.
“Como lo permite la Constitución, nos aseguramos de que todos los idiomas reciban un estatus equitativo. Para que al menos los estudiantes o las personas que hablan ciertos idiomas no se sientan inferiores. Al final del día, lo estamos usando con fines académicos, para asegurarnos también de que estos alumnos se desarrollen y alcancen mayores niveles. No estamos haciendo esto solos, lo estamos haciendo con varias instituciones. Nos está ayudando la Unidad Nacional de Lexología, Xhosa, y la Junta de Idiomas Pan Sudafricanos (PanSALB)”, agrega Mtima.
A continuación la entrevista completa:
