El 4th de enero es el Día de la Independencia de Myanmar, pero 74 años después de que el país abandonara el dominio británico, muchas personas ven pocas razones para celebrar.
Todos los años desde 1948, el Día de la Independencia ha sido una fiesta nacional importante, con celebraciones en todo el país, incluso durante la larga historia de control militar de Myanmar. Pero el golpe de febrero pasado que derrocó a un gobierno elegido democráticamente eclipsó cualquier sentimiento cálido sobre la victoria sobre el colonialismo hace mucho tiempo.
«No hay celebraciones aquí en Shwepyitha o Insein», dijo un residente del municipio de Shwepyitha en la ciudad más grande de Myanmar, Yangon, al Servicio de Myanmar de RFA el martes. “Nadie en nuestra comunidad está celebrando en absoluto. Ni siquiera sabía que hoy era el Día de la Independencia.
«Además, no somos libres».
Desde que tomó el poder, la junta militar ha reprimido violentamente la disidencia pública, matando a 1.435 personas y actualmente mantiene detenidas a 8.385 más, según estadísticas de la Asociación de Asistencia a Presos Políticos con sede en Tailandia. La junta, encabezada por el general Sr. Min Aung Hlaing, se hizo cargo del país por acusaciones no comprobadas de fraude en las elecciones de 2020, que el gobernante Partido Liga Nacional para la Democracia de Aung San Suu Kyi ganó de manera aplastante.
Ahora que Aung San Suu Kyi ha sido condenada por incitación y está cumpliendo una condena de dos años de prisión, el estado de ánimo de este año es muy diferente al anterior.
«La gente está asustada y no se atreve a hacer nada porque nuestra situación política es mala», dijo a RFA Daw Shwe Moe, del municipio de Tamwe en Yangon.
El año pasado, los ánimos estaban altos en todo Myanmar el Día de la Independencia, con celebraciones generalizadas y optimismo de que el país estaba en un camino más sólido hacia la democracia.
“Se acabó el Día de la Independencia. Aunque es el Día de la Independencia, no somos libres, por lo que no celebraremos ”, dijo el residente de Mandalay, quien se negó a ser identificado. “Incluso bajo dictaduras militares anteriores hemos visto muchos Días de la Independencia, pero este año es el peor”.
La fuente dijo que las calles de Mandalay, la segunda ciudad más grande de Myanmar, estaban inquietantemente tranquilas.
Los actos de celebración continuaron bajo dictaduras anteriores, pero este año no ha habido nada, dijo a RFA un profesor universitario que solicitó el anonimato debido a su asociación con el Movimiento de Desobediencia Civil.
“Cuando éramos jóvenes durante los días del camino birmano al socialismo, siempre había eventos que realizaban para que la gente se sintiera libre aunque no lo fuera”, dijo el profesor.
“Hay dos razones por las que la gente no está celebrando este día tan importante”, dijo el profesor. “Primero, la gente ha perdido su independencia y no está nada feliz. En segundo lugar, la junta no se atrevería a salir con sus uniformes militares ”.
Las celebraciones jubilosas requieren gente feliz, y la gente feliz es escasa, dijo a RFA Than Soe Naing, analista político.
“Teniendo en cuenta las diversas dificultades que la gente tuvo que afrontar a lo largo de 2021, y cómo sus hermanos y hermanas, amigos y parientes y vecinos fueron asesinados o arrestados y torturados, no hay nada por lo que estar felices”, dijo. “La gente no está haciendo nada hoy porque quiere mostrar su tristeza en un país que no es pacífico y feliz”.
Colapso inminente
La crisis en Myanmar tiene al país al borde del colapso, dicen los analistas. La destrucción generalizada del conflicto armado entre la junta y las fuerzas antigolpistas, combinada con la inestabilidad económica, pinta un futuro sombrío para el país, dijeron.
El portavoz de la Junta, mayor general Zaw Min Tun, no aceptó la evaluación de que el país estaba al borde del colapso.
“¿Cuál es la definición de un estado fallido? Me gustaría que compararas con otros países cómo lo definen ”, dijo a RFA.
“Solo quiero decir que la SAC está llevando a cabo en muchos lugares su propia administración y proceso judicial de acuerdo con el estado de derecho”, dijo, utilizando el acrónimo de Consejo de Administración del Estado, nombre que el gobierno militar usa para sí mismo.
Pero en áreas que habían sido pacíficas, la gente ahora se está uniendo a las milicias locales que forman parte de las Fuerzas de Defensa del Pueblo (PDF) para luchar contra los militares, y la destrucción del conflicto se está extendiendo.
“Cuando iniciamos nuestra lucha armada, no había dinero suficiente para comprar armas. Tuvimos que depender de rifles Tumee de fabricación local ”, dijo Boh Nagar, líder del PDF en el municipio de Pale de la región de Sagaing.
“Ahora el enemigo ha tenido que cambiar las armas de armas pequeñas a otras más pesadas y ha comenzado a usar tanques y aviones para atacar a la gente. Les estamos respondiendo con minas terrestres y misiles y cohetes de largo alcance de fabricación local.
«La batalla se está volviendo cada vez más violenta», dijo.
El El Instituto de Paz y Seguridad de Myanmar, un grupo de investigación local, dijo que alrededor del 61% del país está envuelto en un conflicto armado. Antes del golpe, el 65% del país era pacífico.
“La inseguridad va en aumento”, dijo Min Zaw Oo, director del grupo. “Como resultado, los problemas de seguridad se han agravado, pero no ha alcanzado el nivel de violencia como en Siria, donde las ciudades fueron incendiadas y la mitad de la población del país fue desplazada. Somos un estado débil, pero aún no hemos alcanzado el nivel de un estado fallido «.
Pero un economista que se negó a ser identificado le dijo a RFA que la economía de Myanmar nunca ha sido peor.
“El Banco Mundial ha estimado que nuestra economía se contraerá en un 18% después del golpe. Creemos que esto podría ser muy perjudicial. La economía se redujo sólo en un 11% incluso durante el levantamiento de 1988 ”, dijo. “Si miras a nuestro país ahora, aquí no hay estado de derecho ni gobierno civil. Todo va mal «.
La inversión de países extranjeros ha bajado. Hasta 21 empresas extranjeras han abandonado sus operaciones en el país, incluidas las de Estados Unidos, Alemania, Japón, Noruega, Gran Bretaña, Australia y varios países asiáticos.
«El país se encamina al fracaso. Los servicios sociales, las empresas, la educación y la atención médica están en total desorden ”, dijo a RFA el analista político Sai Kyi Zin Soe. “El flujo de caja no está en orden. La cohesión social en la sociedad se ha visto muy afectada. Hay muy pocas oportunidades para que las personas establezcan metas y logren el éxito en la vida. Todos estos problemas están arruinando el país. Son el sello distintivo de un estado fallido «.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Eugene Whong.
