Esta imagen proporcionada por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID, por sus siglas en inglés) muestra una micrografía electrónica de transmisión coloreada de partículas de viruela del simio (rojas) encontradas dentro de una célula infectada (azul), cultivadas en el laboratorio que fue capturada y coloreada en el NIAID Centro de Investigación Integrada (IRF) en Fort Detrick, Md. El viernes 12 de agosto de 2022, The Associated Press informó sobre historias que circulan en línea incorrectamente que afirman que no se ha detectado viruela del simio en el agua potable de Georgia. La transmisión de noticias del área de Atlanta del 26 de julio está siendo tergiversada en línea para impulsar la afirmación falsa de que se ha encontrado viruela del simio en el agua del grifo de los residentes. Crédito: NIAID vía AP
La Organización Mundial de la Salud dice que está organizando un foro abierto para cambiar el nombre de la enfermedad a la viruela del mono, después de que algunos críticos expresaron su preocupación de que el nombre podría ser despectivo o tener connotaciones racistas.
En un comunicado el viernes, la agencia de salud de la ONU dijo que también cambió el nombre de dos familias, o clados, del virus, usando números romanos en lugar de áreas geográficas, para evitar la estigmatización. La versión de la enfermedad anteriormente conocida como la cuenca del Congo ahora se conocerá como clado uno o I y el clado de África occidental se conocerá como clado dos o II.
La OMS dijo que la decisión se tomó luego de una reunión de científicos esta semana y en línea con las mejores prácticas actuales para nombrar enfermedades, cuyo objetivo es «evitar ofender a cualquier grupo cultural, social, nacional, regional, profesional o étnico, y minimizar cualquier impacto negativo en el comercio, los viajes, el turismo o el bienestar animal».
Muchas otras enfermedades, como la encefalitis japonesa, el virus de Marburgo, la influenza española y el síndrome respiratorio del Medio Oriente, han recibido el nombre de las áreas geográficas donde surgieron o se identificaron por primera vez. La OMS no ha sugerido públicamente cambiar ninguno de esos nombres.
La viruela del mono se nombró por primera vez en 1958 cuando se observó que los monos de investigación en Dinamarca tenían una enfermedad «similar a la viruela», aunque no se cree que sean el reservorio animal.
La OMS dijo que también estaba abriendo un camino para que el público sugiera nuevos nombres para la viruela del simio, pero no dijo cuándo se anunciaría un nuevo nombre.
Hasta la fecha, se han identificado más de 31.000 casos de viruela del simio en todo el mundo desde mayo, la mayoría fuera de África. La viruela del mono ha sido endémica en partes de África central y occidental durante décadas y no se sabía que desencadenara grandes brotes más allá del continente hasta mayo.
La OMS declaró que la propagación mundial de la viruela del simio era una emergencia internacional en julio y EE. UU. declaró su propia epidemia como una emergencia nacional a principios de este mes.
Fuera de África, el 98% de los casos son hombres que tienen sexo con hombres. Con solo un suministro mundial limitado de vacunas, las autoridades se apresuran a detener la viruela del simio antes de que se consolide como una nueva enfermedad.
¿Por qué la viruela del mono todavía no tiene un nuevo nombre?
© 2022 Prensa Asociada. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.
Citación: La OMS planea cambiar el nombre de la viruela del mono por preocupaciones de estigmatización (12 de agosto de 2022) recuperado el 14 de agosto de 2022 de https://medicalxpress.com/news/2022-08-rename-monkeypox-stigmatization.html
Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.
