Un hombre detenido por protestar por la demolición de una carretera en la provincia de Nghe An de Vietnam dice que la policía lo torturó para que confesara, mientras que otro detenido afirma que también lo obligaron a firmar una confesión.
Se encontraban entre las 10 personas arrestadas cuando cientos de policías se enfrentaron con los lugareños que protestaban contra la destrucción de una antigua carretera que conectaba su aldea con una carretera principal.
Un lugareño, que no quiso ser identificado por razones de seguridad, dijo a RFA que la policía en la comisaría del distrito de Nghi Loc esposó a un preso de 55 años a una silla y lo abofeteó.
“El investigador, que era un uniformado, le puso un pie en el muslo para asustarlo y luego lo golpeó en ambos oídos. Todavía tiene tinnitus. También recibió un golpe en la parte posterior de la cabeza”, dijo el local.
Más tarde, ese mismo día, el residente afirma que el prisionero fue abofeteado por otro policía llamado Toan, pero no lo suficientemente fuerte como para causarle lesiones.
Dijo que la policía le dijo al hombre arrestado «si no dices la verdad, te matarán». Le ordenaron confesar los delitos de «perturbación del orden público» y «resistencia a un agente del orden público en el ejercicio de sus funciones oficiales».
“Se vio obligado a admitir que causó desorden a pesar de que dijo que no causó problemas sino que solo buscaba justicia”, dijo el local.
“Dijeron que fue a un lugar lleno de gente [where people were] causando desorden. Lo obligaron a confesar”.
“El policía redactó el acta él mismo, las leyó y le dijo que las firmara. Hubo muchos pasajes que no aceptó y tachó, pero al final aún tuvo que firmar».
Un hombre de 50 años, que también fue liberado, dijo que también lo obligaron a confesar y lo acusaron de «perturbar el orden público» y «resistirse a funcionarios públicos».
De los 10 manifestantes arrestados, una mujer que no era local fue liberada esa misma noche. Siete personas siguen detenidas.
El residente de la parroquia de Binh Thuan, Nguyen Van Hien, dijo que, a partir de este lunes, a las familias de los que aún están detenidos no se les ha permitido visitar y no han recibido ningún documento de la policía sobre los casos contra sus familiares.
Cientos de policías y agentes vestidos de civil se movilizaron en la mañana del 13 de julio para detener la protesta, colocando alambradas de púas alrededor de la carretera, que se encuentra en un terreno que el gobierno entregó a una empresa para construir una zona industrial.
Se ha construido una nueva carretera para reemplazar la antigua, pero los lugareños dijeron que les preocupa que la empresa propietaria de la carretera pueda cerrarla y obligarlos a abandonar el área que sus familias han ocupado durante generaciones.
Los manifestantes retiraron parte de la valla para ocupar el camino viejo y se enfrentaron con antidisturbios armados con porras y escudos. El video de la escena muestra a la policía disparando gases lacrimógenos y granadas de humo para dispersar a la multitud, algunos de los cuales respondieron lanzando cócteles molotov.
Los medios estatales dicen que cinco policías resultaron heridos. Una mujer de 72 años fue llevada al hospital, pero su familia no pudo verla.
El hombre de 55 años dijo que se enteró de los enfrentamientos con la policía en la mañana y acudió al lugar para calmar a la gente, instándola a protestar pacíficamente.
Dijo que se fue cuando la policía disparó granadas de humo y gases lacrimógenos y regresó a su aldea.
Cuando la policía comenzó a registrar el pueblo, se escondió en el segundo piso de una casa parcialmente construida. Dijo que la policía lo vio, lo arrojó al suelo, lo golpeó y lo esposó, arrastrándolo por el suelo. Dijo que la golpiza lo dejó con un bulto en la cabeza, moretones en la cara y sangre en los ojos.
La Agencia de Policía de Investigación del distrito de Nghi Loc dijo que está recopilando documentos y pruebas e investigando actos de «perturbación del orden público», acciones «contra agentes del orden» y afirmaciones de «arresto ilegal de personas», de acuerdo con la ley vietnamita.
