Las tropas de la junta han incendiado más de 150 pozos petroleros privados en las últimas dos semanas en la región de Magway en Myanmar, dijeron el viernes residentes y miembros de la oposición armada, destruyendo la economía local y dejando a los aldeanos sin forma de ganarse la vida.
Los residentes de los municipios de Pauk y Myaing de Magway le dijeron a RFA Burmese que desde la primera semana de julio, alrededor de 100 soldados de la junta han estado asaltando aldeas con pozos de petróleo privados a pequeña escala en el área durante su búsqueda de paramilitares de la Fuerza de Defensa Popular (PDF) anti-junta. .
Dijeron que las tropas incendiaron 37 pozos y 102 pozos en la aldea Kyauk Khwet de Myaing el 8 y 13 de julio, respectivamente, y otros 15 pozos en la aldea Tha Yet Kan de Pauk el 3 de julio.
Un residente del municipio de Pauk le dijo a RFA Burmese que las tropas estaban apuntando intencionalmente a los pozos porque creen que los residentes están ayudando a abastecer al PDF con los ingresos generados por el petróleo que venden.
“Ahora están quemando los pozos de petróleo, aunque les pagues para que no lo hagan”, dijo el residente, hablando bajo condición de anonimato.
“La mayoría de ellos exigen dinero [as protection] … pero una vez que se le paga a un grupo, llega otro grupo y luego otro grupo. A veces, un oficial de la unidad exige dinero y luego sus soldados queman los pozos después de que él se va de todos modos”.
Medios de subsistencia arruinados
Otro residente de Pauk, que también se negó a ser identificado, dijo que los aldeanos que dependen de los pozos de petróleo para su sustento ya no pueden llegar a fin de mes debido a la destrucción.
“Quemaron tanto los pozos de petróleo como los tanques de reserva de petróleo. Hay cientos de pozos excavados a mano en los alrededores y todos fueron destruidos”, dijo el residente.
“Cuando los pozos fueron destruidos, tanto los propietarios como los trabajadores perdieron sus trabajos. Todos ellos están sufriendo. No tienen idea de cómo continuar con sus vidas”.
Los residentes dijeron que las tropas de la junta que asaltaron las aldeas y quemaron los pozos de petróleo estaban estacionadas en la montaña Padamya, cerca de las aldeas Pauk de Son Kone y Na That.
Los intentos de la RFA de ponerse en contacto con el viceministro de Información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, para comentar sobre la quema de pozos quedaron sin respuesta el viernes.
Pero los medios estatales de la junta informaron que los pozos de petróleo fueron destruidos porque los propietarios estaban brindando apoyo financiero a las fuerzas del PDF.
Orientación a la compatibilidad con PDF
Aung Zey, líder del grupo local PDF Frente Revolucionario de Pueblos de Myaing, dijo que las tropas de la junta están quemando los pozos de petróleo en un intento por cortar los suministros a las fuerzas armadas de resistencia que controlan las áreas.
“La mayoría de nuestro pueblo está participando en esta revolución de una forma u otra y la está apoyando. Entonces, creemos que la quema de estos pozos de petróleo se hizo con la intención de terminar con el apoyo a nuestro grupo”, dijo.
Los residentes estiman que hay más de 500 pozos de petróleo ubicados en los municipios de Myaing y Pauk combinados.
Dijeron que las incursiones militares en los pozos han llevado a batallas campales entre las tropas de la junta y el PDF en las últimas semanas.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
