RALEIGH, NC (AP) — El plan de salud para empleados del estado de Carolina del Norte reanudará la cobertura de tratamientos de afirmación de género para empleados transgénero, dijo el miércoles el tesorero del estado, en cumplimiento de una reciente fallo de la corte federal que declaró inconstitucional la negativa de cobertura.
El tesorero del estado, Dale Folwell, y la junta directiva del plan de salud del estado acordaron restablecer la cobertura de los «servicios médicamente necesarios», incluida la terapia de reemplazo hormonal y las cirugías, que el plan de salud había brindado durante un solo año en 2017.
Folwell, calificando el fallo de la corte federal como “legalmente incorrecto”, dijo que está presentando una apelación ante la Corte de Apelaciones del Cuarto Circuito de los Estados Unidos. Dijo que cumpliría las órdenes del juez mientras tanto.
“Obviamente no estamos de acuerdo con la orden del juez que, en esencia, asume la responsabilidad de determinar los beneficios del plan para las operaciones de transición sexual”, dijo Folwell.
La jueza federal de distrito Loretta Biggs dictaminó en junio que el plan de salud estatal discrimina ilegalmente a las personas transgénero, violando tanto la cláusula de igual protección de la Constitución como el Título VII de la Ley de Derechos Civiles por razón de sexo.
Supervisado por la oficina de Folwell, el plan de salud brinda cobertura médica a más de 750,000 maestros, empleados estatales, jubilados, legisladores y sus dependientes.
Varios empleados estatales actuales y anteriores y sus dependientes habían demandado a Folwell, el administrador ejecutivo del plan, universidades estatales y otras entidades gubernamentales en 2019 por cancelar la cobertura de procedimientos médicamente necesarios que antes proporcionaba el estado.
La ex tesorera estatal Janet Cowell y la junta del plan de salud votaron en diciembre de 2016 para no hacer cumplir la exclusión del plan de tratamientos quirúrgicos y hormonales para la disforia de género durante un solo año. Estimaron que el costo anual de dicha cobertura sería de varios cientos de miles de dólares, según la orden. La exclusión de la cobertura se reanudó con Folwell, un republicano que asumió el cargo en 2017.
Biggs escribió en su fallo que los médicos, las asociaciones médicas y los administradores externos del plan de salud acordaron que los procedimientos de afirmación de género “pueden ser médicamente necesarios para tratar la disforia de género” en algunos casos.
“Siempre he dicho que si la legislatura o los tribunales me dicen que tenemos que proporcionar operaciones y tratamientos de transición sexual, lo haría”, dijo Folwell, y agregó que estaba decepcionado de que el tribunal no llevara el caso ante un jurado.
___
Schoenbaum es miembro del cuerpo de Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America es un programa de servicio nacional sin fines de lucro que coloca a los periodistas en las salas de redacción locales para informar sobre temas encubiertos. Síguela en Twitter en twitter.com/H_Schoenbaum.
