El número de civiles que murieron a manos de la junta militar de Myanmar desde que derrocó al gobierno electo del país hace 16 meses llegó a 2.000 esta semana y está aumentando, según un grupo activista con sede en Tailandia que ha seguido de cerca las muertes.
La Asociación de Asistencia para Presos Políticos (AAPP) dijo que el hito de 2.000 muertes desde el golpe del 1 de febrero de 2021 se alcanzó el 20 de junio y que las muertes recientes en las regiones de Sagaing y Magway, focos anti-juntas, habían llevado la cifra a 2007.
“Este es el número verificado por AAPP. Es probable que el número real de muertes sea mucho mayor», dijo la AAPP en un comunicado.
Las 2.000 muertes fueron conmemoradas por las misiones diplomáticas de EE. UU. y la UE en Yangon, y la oficina de Bruselas publicó una portada negra en su página de redes sociales para expresar sus condolencias y Washington pidió responsabilidad.
“Las atrocidades inhumanas cometidas por los militares contra el pueblo de Birmania en todo el país son el resultado de la falta de rendición de cuentas entre las personas responsables por parte de los militares. Resalta la necesidad urgente de rendición de cuentas”, dijo la Embajada de los Estados Unidos.
El informe de la AAPP se produjo cinco semanas después de que el Instituto de Estrategia y Política (ISP Myanmar), un grupo de expertos local, dijera en un informe que había documentado al menos 5.646 muertes de civiles entre el golpe del 1 de febrero de 2021 y el 10 de mayo.
La cifra de ISP incluyó personas muertas por las fuerzas de seguridad durante protestas contra la junta, en enfrentamientos entre militares y paramilitares prodemocráticos o ejércitos étnicos, mientras se encontraban detenidos, y en ataques de venganza, incluso contra informantes del régimen.
Al menos 1.831 civiles murieron por disparos, el mayor número de los cuales ocurrió en la región de Sagaing devastada por la guerra, donde las tropas de la junta han enfrentado algunas de las más duras resistencias al gobierno militar en enfrentamientos con paramilitares de la Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) que han desplazado a decenas de miles de residentes desde el golpe, según el informe del ISP.
El ex preso político Tun Kyi dijo que la lista de la AAPP no captura el número total de muertos.
“Las personas son vistas como criminales y arrestadas ilegalmente. Las personas son torturadas y asesinadas. Pueblos enteros son incendiados”, dijo a RFA Burmese.
“La lista actual de la AAPP arroja 2.000 muertos. De hecho, hay más que eso”.
Detenciones arbitrarias y tortura
El ejército ha cuestionado o rechazado las cifras publicadas por las ONG.
Los periódicos controlados por la junta dijeron el mes pasado que 2.796 no combatientes habían muerto entre el golpe y el 15 de mayo.
El Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo, representante militar, dijo que 3.107 personas han muerto tras ser acusadas de ser informantes militares, 690 personas murieron en enfrentamientos armados y 18 fueron asesinadas por la milicia pro-junta Thway Thauk, o Camaradas de Sangre.
Los opositores al golpe en Yangon dijeron a RFA que todavía estaban comprometidos a resistir el régimen militar.
“Los militares realizaron arrestos y detenciones arbitrarias y torturaron y mataron a manifestantes pacíficos”, dijo un miembro de un comité de protesta con sede en Yangon que usó el nombre de Jewel por razones de seguridad.
“Por eso, esta revolución lleva más de un año, con la convicción de que hay que desarraigar la dictadura militar”, dijo.
“No importa cuánto haya perdido la gente, vemos que este es el último juego y seguiré luchando con esto en mente”, agregó Jewel.
Kyar Gyi, portavoz del PDF del municipio de Htee Chaing, dijo que el ejército continuaría arrestando y matando a cualquiera que se opusiera a la junta.
“Es una rutina para ellos arrestar o matar a cualquiera que se les oponga. Todavía lo están haciendo. Se están incendiando casas y matando a personas”, dijo a RFA.
“Continuaremos la lucha hasta que caiga la dictadura militar”.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito por Paul Eckert.
