Un tribunal de Xinjiang condenó a cinco mujeres musulmanas uigures de una familia a largas penas de prisión por actividades religiosas «ilegales», según una copia del veredicto de 2019 obtenido recientemente por RFA.
Las mujeres —una anciana madre, sus tres hijas y su nuera— recibieron penas de prisión de entre siete y 20 años, según el documento del Tribunal Popular Municipal de Korla (en chino, Kuerle). Korla es la segunda ciudad más grande de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang.
Halcham Pazil, Melikizat Memet, Patigul Memet, Zemire Memet y Bostan Ibrahim fueron condenados por “perturbar el orden público e incitar al odio étnico” por “escuchar y proporcionar un lugar para la predicación religiosa ilegal”, según el documento.
La mayor de las cinco mujeres uigures, Halcham Pazil, tiene 78 años, y la menor, Bostan Ibrahim, 33. Cuatro de las mujeres son amas de casa y una funcionaria.
El veredicto emitido el 2 de abril de 2019 indica que los cargos en su contra fueron presentados por la Fiscalía Municipal de Korla.
El veredicto también menciona a una mujer encarcelada llamada Kadirye Memet, y agrega que su caso se tratará por separado.
Halchigul Memet, quien según el documento dirigió a las mujeres en discusiones religiosas y ahora vive en el exilio, dijo que Kadirye es pariente de los otros cinco.
El juez principal Shirali Memet, el juez Ahmetjan Kurban, el juez Ibadet Yasin y el secretario Dilmurat Parhat firmaron el documento de sentencia. Un funcionario del Tribunal Municipal de Korla se negó a responder preguntas sobre el caso.
“¿Por qué quieres saber sobre nuestro juez? ¿De qué departamento gubernamental está llamando? preguntó.
El funcionario le dijo al reportero de RFA que un oficial del departamento de policía local lo contactaría, pero nadie lo hizo. Otro funcionario confirmó que el juez presidente y otros dos jueces que habían firmado el veredicto seguían trabajando en el mismo tribunal.
Halchigul Memet, mencionada en el veredicto por haber liderado a las cinco mujeres durante las reuniones religiosas, dijo a RFA que estaba relacionada con las cinco mujeres encarceladas.
“Todos éramos parientes. Quiero decir que todos eran parientes directos, y yo era como un pariente para ellos y ellos para mí”, dijo a RFA desde Turquía.
Las mujeres seguían las costumbres tradicionales de los uigures y se visitaban con frecuencia para hablar sobre sus hijos y practicar su religión, dijo Halchigul.
“Solíamos ir a cada hogar regularmente, semanal o quincenalmente”, dijo. “Hablaríamos sobre cómo mejorar nuestra calidad de vida y ayudar a agudizar nuestro conocimiento religioso.
“Nunca tuvimos conversaciones políticas o antigubernamentales”, dijo. “Solo hablamos sobre cómo mejorar nuestro bienestar y el bienestar de nuestra familia y cómo ser tradicionalmente buenos musulmanes”.
El enjuiciamiento y encarcelamiento de las cinco mujeres por celebrar reuniones religiosas tradicionales es una prueba de las políticas genocidas del gobierno chino contra los uigures, dijo Halchigul.
Ella dijo que las otras mujeres arrestadas, Kadirye Memet, también eran miembros de la familia de cinco mujeres nombradas en el veredicto, dijo.
Halchigul dijo que otros tres miembros de la misma familia, Mahmut y Musajan Memet, y Zohragul Hudaberdi, que se casaron con miembros de la familia, también fueron sentenciados a prisión, lo que elevó el número total de familiares encarcelados a nueve.
“El gobierno chino tomó medidas enérgicas contra este tipo de reunión simple como un ‘crimen’ contra el país”, dijo Halchigul. “Eran siete hermanos de esta familia, y todos fueron detenidos y encarcelados, incluso los suegros de la familia fueron encarcelados. Fue devastador para toda la familia”.
Traducido por el Servicio Uyghur de RFA. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
