Al menos 3.000 personas han sido desplazadas en los últimos días por los enfrentamientos entre los grupos de defensa locales y las fuerzas gubernamentales en el estado de Chin, en el sur de Myanmar, y alrededor de 400 cruzaron por seguridad a la vecina India, dicen los aldeanos locales y los trabajadores humanitarios.
Los residentes de alrededor de 30 aldeas en el municipio de Matupi en el estado ahora están huyendo, dijo una fuente local a RFA el jueves.
“Algunos enfrentamientos aún continúan, por lo que aún no tenemos cifras exactas”, dijo la fuente de RFA, hablando bajo condición de anonimato por razones de seguridad. “La gente está huyendo principalmente por miedo. Cuando las fuerzas de la junta entran en las aldeas, destruyen casas y hacen arrestos, por lo que la gente está asustada”.
Los trabajadores humanitarios en el área dicen que escasea la comida para quienes huyen a las montañas para escapar de los combates entre las milicias de las Fuerzas de Defensa del Pueblo y las fuerzas de la junta que comenzaron en abril pasado.
Diez días de combates en Matupi y sus alrededores desde el 9 de enero han dejado al menos 18 soldados de la junta y un miembro de un grupo de las Fuerzas de Defensa de Chinland (CDF) muertos, dijo el miércoles un portavoz de CDF-Zotung.
RFA no pudo confirmar de forma independiente el número de muertos, y el portavoz del gobierno de Myanmar, Zaw Min Htun, no pudo ser contactado para hacer comentarios.
La lucha entre las dos partes continuó hasta el miércoles, dijo el portavoz de Chin.
“Ha habido batallas casi todos los días, algunas ayer y otras antes. También vimos aviones en el cielo. Es posible que hayan estado trayendo más municiones o sacando a sus heridos. Las tropas todavía están por ahí, por lo que habrá más combates”, dijo.
Más de 30.000 residentes del estado de Chin ahora han huido de los enfrentamientos en el área para refugiarse en India, según la Organización de Derechos Humanos de Chin (CHRO), con sede en India.
“Si esta lucha continúa, es probable que incluso más personas crucen a la India”, dijo el director ejecutivo adjunto de CHRO, Salai Za Op Lin. “Estamos muy preocupados por los nuevos abusos contra los derechos humanos cometidos por los militares, ya que muchos de ellos están ocurriendo incluso ahora.
“Tan pronto como los soldados llegan a los alrededores, la gente se asusta y abandona las aldeas para huir. Y luego vendrán muchos problemas como encontrar comida, agua y medicinas”, dijo.
Además de los que huyen a la India, hay más de 40.000 desplazados internos que ahora se refugian en Chin a medida que las fuerzas gubernamentales amplían sus operaciones en la zona, interrumpiendo los viajes locales y el transporte de alimentos y otros bienes de consumo, dijo Salai Za Op Lin.
Reportado por el Servicio de Myanmar de RFA. Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Richard Finney
