Lo siguiente contiene spoilers de Cebolla de vidrio.
el heroe de Cebolla de vidrio puede ser el detective Benoit Blanc de Daniel Craig, pero la verdadera estrella del espectáculo es probablemente Janelle Monae, quien pone el doble de tiempo en la nueva película interpretando a dos personajes diferentes, o más exactamente, un personaje que también pretende ser otra persona. Monae necesitaba dos voces diferentes en la película para sus dos personajes diferentes. Uno tiene un fuerte acento sureño estadounidense, y el otro tenía ese acento, antes de que lo cubriera con lo que la película llama la voz de «perra rica».
Cebolla de vidrio tiene un elenco increíble pero ninguno es tan impresionante como Monae. Monae dice que tuvo mucha libertad para abordar las voces de las hermanas gemelas Helen y Cassandra. Para Cassandra, que quería ocultar sus orígenes para que la tomaran más en serio, Monae cuenta EW que se trataba de crear una voz “corporativa” que no revelara de dónde venía. Monae dijo…
Nací y me crié en Kansas City, en Atlanta, Georgia. He pasado tiempo en Carolina del Sur, mucho tiempo en el Sur. [Director] rian [Johnson] tenía algunas ideas. Pero me dejó correr libremente creando el acento. Él estaba como, ‘Solo asegúrate de que sean lo suficientemente distintos’. Sé que Cassandra no quería que supieras de dónde era. Estaba acostumbrada a tocar en espacios corporativos, por lo que su voz era un poco más corporativa. Todavía cálido, todavía atractivo, pero más aún, probablemente no sabrás de dónde es.
Cuando conocemos por primera vez a quien creemos que es Cassandra en Cebolla de vidrio, ella básicamente no tiene acento en absoluto. Esto hace que la revelación sea aún más sorprendente cuando descubrimos que a quien estamos viendo en realidad es a la hermana Helen, haciéndose pasar por Cassandra, usando una voz que crearon cuando eran niños a la que llamaban «perra rica». Pero dado que ambas hermanas solían jugar con la voz, Helen puede hacer su versión cuando llega el momento de fingir ser su hermana.
Cuando escuchamos a Helen como ella misma, escuchamos cuán artificial es realmente la voz de «perra rica», ya que Helen tiene un acento muy pronunciado, no está tratando de ocultar de dónde es de ninguna manera. Como explicó Monae …
Con Helen, era importante que este personaje se mantuviera anclado en su lugar de origen. Asegurándose de que la gente supiera que estaba orgullosa de su lugar de origen y que no iba a cambiar de código. Eso también era una verdadera belleza, enraizarlo en algo del Sur Profundo.
Las dos actuaciones y los dos acentos de Janelle Monae son algunos de los aspectos más destacados de Cebolla de vidrio. Los dos personajes parecen todo menos hermanas solo por sus voces. Son personajes muy distintos, aunque solo vemos a Cassandra real en flashbacks. Cebolla de vidrio está disponible para ver con una suscripción a Netflix.