Una fuga incontrolada de refrigerante en una nave espacial Soyuz de fabricación rusa atracada en la Estación Espacial Internacional dañó la cápsula de la tripulación, dijo la agencia espacial rusa Roscosmos en un comunicado.
El miércoles (14 de diciembre) a las 7:45 pm EST (0045 GMT del 15 de diciembre), un fuga violenta de refrigerante en la nave espacial rusa Soyuz MS-22 actualmente acoplada a la Estación Espacial Internacional (ISS) fue detectado mientras los cosmonautas de la Expedición 68 Sergey Prokopyev y Dmitry Petelin se preparaban para una caminata espacial de casi siete horas fuera de la ISS. La actividad extravehicular (EVA) se canceló después de que ambos cosmonautas ya estuvieran en sus trajes espaciales y comenzaran a despresurizar la esclusa de aire. Las cámaras en el exterior de la estación espacial mostraron un flujo constante de refrigerante congelado disparado al espacio desde el Cápsula Soyuz mientras los cosmonautas regresaban al cuerpo principal de la estación.
El jueves (15 de diciembre), Roscosmos emitió una declaración (se abre en una pestaña nueva) a través de su canal Telegram, escribiendo que «según información preliminar, el jueves 15 de diciembre, la cubierta exterior del compartimiento de instrumentos y ensamblaje de la nave espacial tripulada Soyuz MS-22 resultó dañada», pero que la tripulación a bordo de la estación espacial permanece a salvo. , según una traducción de Google (se abre en una pestaña nueva). (El incidente ocurrió a las 3:45 am hora local del 15 de diciembre para el control de la misión de Rusia).
Relacionado: La nave espacial Soyuz sufre una fuga ‘bastante sustancial’ en la estación espacial
“La tripulación informó que el dispositivo de advertencia del sistema de diagnóstico del barco se disparó, lo que indica una caída de presión en el sistema de enfriamiento. Una inspección visual confirmó la fuga, luego de lo cual se decidió interrumpir las actividades extravehiculares planificadas por los tripulantes del ruso. segmento de la ISS, Sergey Prokopiev y Dmitry Petelin», escribieron los funcionarios de Roscosmos en el comunicado.
«Por el momento, todos los sistemas de la ISS y la nave están funcionando normalmente, la tripulación está a salvo», continuó el comunicado. «Después de analizar la situación, se tomará una decisión sobre las acciones futuras tanto de los especialistas en la Tierra como de los miembros de la tripulación del segmento ruso de la ISS».
NASA emitió un comunicado similar (se abre en una pestaña nueva) el jueves, escribiendo que «La NASA y Roscosmos continuarán trabajando juntos para determinar el próximo curso de acción luego del análisis en curso. Los miembros de la tripulación a bordo de la estación espacial están a salvo y no estuvieron en peligro durante la fuga».
En respuesta a una solicitud de información más detallada de Space.com, un portavoz de la NASA dijo que la agencia publicará una actualización en su blog (se abre en una pestaña nueva).
No está claro cómo la fuga y el daño a la nave Soyuz afectarán el regreso planeado para marzo de 2023 de la tripulación del MS-22, que incluye al astronauta de la NASA Frank Rubio. Ni la NASA ni Roscosmos han dado ninguna pista sobre si la cápsula MS-22 destinada a llevar a Rubio, Petelin y Prokopiev a casa sigue en condiciones de volar tras la pérdida aparentemente significativa de refrigerante.
También se desconoce si la ISS en su conjunto o la nave espacial de carga Cygnus atracada cerca de MS-22 sufrieron algún daño debido a la fuga. También hay dos cápsulas de carga Progress, una cápsula de carga Dragon y una Crew Dragon, que llevaron a la estación espacial a Nicole Mann y Josh Cassada de la NASA, al japonés Koichi Wakata y a la cosmonauta Anna Kikina. en octubre de 2022.
Las agencias espaciales no han sugerido qué refrigerante en particular se filtró del vehículo Soyuz, pero el amoníaco, un refrigerante común de las naves espaciales, puede ser corrosivo para muchos metales.
Publicado originalmente en Space.com
